Переклад тексту пісні Mademoiselle - Styx

Mademoiselle (оригінал)

Je t’aime Mademoiselle, ooh la la
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Where do you go
At the end of the day
Where do you go
When you spend time away
To islands in the tropic sands
Or pleasure trips to distant lands
You’re searching for a dream
Well, maybe it’s me
I tell you hello
And what do you say
As I stop you go
There’s no reason to stay
It all began so harmlessly
You gave me love so easily
I never realized
You were just spending time
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Even though you’re far away
I think about you every day
And wonder if you’re thinking of me
In a fond memory, oh
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
Ou Montreal
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle

Mademoiselle (переклад)

Je t’aime Mademoiselle, ooh la la
Скажи мені, куди ти йдеш
Мила мадемуазель
До Лондона чи Парижа
До Гранд Готелю
Куди ти йдеш
В кінці дня
Куди ти йдеш
Коли ви проводите час далеко
До островів серед тропічних пісків
Або розважальні подорожі в далекі країни
Ви шукаєте мрію
Ну, можливо, це я
Я кажу вам привіт
І що ти скажеш
Коли я зупиняю вас, йдіть
Немає причин залишатися
Все почалося так нешкідливо
Ти так легко подарував мені любов
Я ніколи не зрозумів
Ви просто проводили час
Скажи мені, куди ти йдеш
Мила мадемуазель
До Лондона чи Парижа
До Гранд Готелю
Навіть якщо ти далеко
Я думаю про тебе щодня
І цікаво, чи ти думаєш про мене
На приємний спогад, о
Мила мадемуазель
Мила мадемуазель
Мила мадемуазель
Мила мадемуазель
Скажи мені, куди ти йдеш
Мила мадемуазель
До Лондона чи Парижа
О, Монреаль
Мила мадемуазель
Мила мадемуазель
Мила мадемуазель