Переклад тексту пісні Love In The Midnight - Styx

Love In The Midnight (оригінал)

The time is now to take my wares to the street
And I know how, the street’s been good to me
Maybe it’s the sign of a wise man
Maybe it’s the sign of a fool
Maybe it’s the night for a rendezvous with a woman like you
It’s gone too far, I’ll take my life into the streets
I feel the need and I can’t stop myself
Maybe it’s time for a strong man
Maybe it’s time to be cool
Maybe I’ll take to the boulevard
Where there’s nothing I won’t do
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
There’s a burning in my body
And I’m looking for love in the midnight
Better hold on tight, I’m a ravenous man
I’ll tell you anything to make you think I’m alright
You know the moonlight brings out the devil in me
For tomorrow, I’ll regret it in the daylight
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
Won’t you tell me where my heart is
When I’m looking for love
Better hold on tight, I’m a ravenous man
I’ll tell you anything to make you think I’m alright
You know the moonlight brings out the devil in me
For tomorrow, I’ll regret it in the daylight
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
There’s a burning in my body
And I’m looking for love in the midnight
Won’t you tell me where my heart is
When I’m looking for love

(переклад)

Настав час винести свої товари на вулицю
І я знаю як, вулиця була для мене гарною
Можливо, це ознака мудрої людини
Можливо, це ознака дурня
Можливо, це ніч для побачення з такою жінкою, як ви
Це зайшло занадто далеко, я виведу своє життя на вулицю
Я відчуваю потребу й не можу зупинитися
Можливо, настав час для сильного чоловіка
Можливо, настав час бути крутим
Можливо, я піду на бульвар
Там, де немає нічого, що я не буду робити
Чи можете ви сказати мені, де моє серце?
Коли я шукаю кохання опівночі
У моєму тілі горить
І я шукаю кохання опівночі
Краще тримайся міцніше, я — зажерлива людина
Я скажу вам все, щоб змусити вас подумати, що зі мною все гаразд
Ти знаєш, що місячне сяйво викликає в мені диявола
Завтра я буду шкодувати про це при день
Чи можете ви сказати мені, де моє серце?
Коли я шукаю кохання опівночі
Чи не скажеш мені, де моє серце
Коли я шукаю кохання
Краще тримайся міцніше, я — зажерлива людина
Я скажу вам все, щоб змусити вас подумати, що зі мною все гаразд
Ти знаєш, що місячне сяйво викликає в мені диявола
Завтра я буду шкодувати про це при день
Чи можете ви сказати мені, де моє серце?
Коли я шукаю кохання опівночі
У моєму тілі горить
І я шукаю кохання опівночі
Чи не скажеш мені, де моє серце
Коли я шукаю кохання