Переклад тексту пісні Love At First Sight - Styx

Love At First Sight (оригінал)

Driving past your house again
I feel the same way I did then
I get weak, just thinking about you
It all began so easily
A look from you a glance from me Then our eyes met like thunder &lightning
You and I, strangers lost in a moment
Eye to eye
We were caught unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last
I’m not a man who acts this way
But lately I can’t concentrate
And I don’t sleep, just dreaming about you
I try to reach you on the phone
But voices there say you’re not home
And my heart aches, thinking I’ve lost you
One more time, seeing your face in the moonlight
One more chance to be caught unaware
Of this passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
It’s hard to keep your balance
Moving past the point of no return
If you need some time
To understand your feelings
If you need some time away
I’ll be waiting for you
With open arms my love
All that night
We made love in the moonlight
Eye to eye
We were so unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last

(переклад)

Знову проїжджаючи повз ваш будинок
Я відчуваю те саме, що й тоді
Я слабшу, просто думаю про тебе
Все починалося так легко
Погляд від вас, погляд від мене. Потім наші очі зустрілися, як грім і блискавка
Ти і я, незнайомці, які в одну мить загубилися
Віч-на-віч
Ми не підозрювали про пристрасть всередині нас Кохання з першого погляду
Я знаю, що цього не може статися
Ні, не комусь, як я Кохати з першого погляду
Такий рідкісний і такий цікавий
Я лише сподіваюся, що ця любов, яку ми знайшли, може тривати
Я не чоловік, який поводиться таким чином
Але останнім часом я не можу зосередитися
І я не сплю, просто мрію про тебе
Я намагаюся зв’язатися з вами по телефону
Але голоси там говорять, що вас немає вдома
І моє серце болить, думаючи, що я втратив тебе
Ще раз, побачивши твоє обличчя в місячному світлі
Ще один шанс бути застуканим
Про цю пристрасть всередині нас Кохання з першого погляду
Я знаю, що цього не може статися
Ні, не комусь, як я Кохати з першого погляду
Важко тримати рівновагу
Перехід за точку не повернення
Якщо вам потрібен час
Щоб зрозуміти свої почуття
Якщо вам потрібен час
Я чекатиму на вас
З розпростертими обіймами моя любов
Всю цю ніч
Ми займалися коханням у місячному світлі
Віч-на-віч
Ми так не усвідомлювали про пристрасть всередині нас Кохання з першого погляду
Я знаю, що цього не може статися
Ні, не комусь, як я Кохати з першого погляду
Такий рідкісний і такий цікавий
Я лише сподіваюся, що ця любов, яку ми знайшли, може тривати