Переклад тексту пісні Lorelei - Styx

Lorelei (оригінал)

When I think of Lorelei, my head turns all around
As gentle as a butterfly, she moves without a sound
I call her on the telephone, she says be there by eight
Tonight’s the night she’s movin' in and I can hardly wait
The way she moves, ooh-ooh-ooh, I gotta say
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Oh baby, forever
Her eyes become a paradise, she softly speaks my name
She brightens every lonely night, no one’s quite the same
She calls me on the telephone, she says be there by eight
Tonight’s the night she’s movin' in, it’s time to celebrate
The way she moves, ooh-ooh-ooh, I gotta say
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let’s live together
Brighter than the stars, forever
Baby, baby, forever
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)
Brighter than the stars, forever
(Brighter than the stars, forever)
Lorelei, let’s live together
(Lorelei, let’s live together)

Lorelei (переклад)

Коли я думаю про Лорелей, моя голова обертається навколо
Ніжна, як метелик, вона рухається без звуку
Я дзвоню їй по телефону, вона каже бути о восьмій
Сьогодні ввечері вона переїжджає, і я ледве чекаю
Я маю сказати, як вона рухається, о-о-о-о
Лорелей, давайте жити разом
Яскравіше за зірки, назавжди
Лорелей, давайте жити разом
Яскравіше за зірки, назавжди
О, дитино, назавжди
Її очі стають раєм, вона тихо вимовляє моє ім’я
Кожного самотнього вечора вона світлішає, ніхто не схожий
Вона дзвонить мені по телефону, каже бути о восьмій
Сьогодні ввечері, в яку вона рухається, час святкувати
Я маю сказати, як вона рухається, о-о-о-о
Лорелей, давайте жити разом
Яскравіше за зірки, назавжди
Лорелей, давайте жити разом
Яскравіше за зірки, назавжди
Дитинко, дитинко, назавжди
Лорелей, давайте жити разом
(Лорелей, давайте жити разом)
Яскравіше за зірки, назавжди
(Яскравіше за зірки, назавжди)
Лорелей, давайте жити разом
(Лорелей, давайте жити разом)
Яскравіше за зірки, назавжди
(Яскравіше за зірки, назавжди)
Лорелей, давайте жити разом
(Лорелей, давайте жити разом)
Яскравіше за зірки, назавжди
(Яскравіше за зірки, назавжди)
Лорелей, давайте жити разом
(Лорелей, давайте жити разом)
Яскравіше за зірки, назавжди
(Яскравіше за зірки, назавжди)
Лорелей, давайте жити разом
(Лорелей, давайте жити разом)