Переклад тексту пісні Killing the Thing That You Love - Styx

Killing the Thing That You Love (оригінал)

Brick by brick you built a mansion
Piece by piece it seems
You’re tearing it down
Once you walked so tall and handsome
Now nobody even wants you around
Now you’re just some kind of
Leftover clown
Now you’re like Quasi Modo crying
As you look in the mirror
At what you’ve become
Killing the thing that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin
Reaching for Venus De Milo
But she’s never gonna hold you tight
You plant plutonium silos
Then you blister from the sun that’s too bright
Like a vampire stepping into the light
Just a victim of your own greed as you
Look in the mirror
At what you’ve become
Killing the world that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin
The genius of a generation
Blown away just like a leaf on the wind
And now you’re looking for salvation
But you can’t forget the places you’ve been
And you can’t erase a lifetime of sin
And you can’t escape the answers as you
Look in the mirror
At what you’ve become
Dredging the river for what you have done
Killing the thing that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin

(переклад)

Цеглинка за цеглиною ви побудували особняк
Здається, частина за шматком
Ви руйнуєте його
Колись ти йшов таким високим і красивим
Тепер ніхто навіть не хоче, щоб ти був поруч
Тепер ти просто якийсь
Залишки клоуна
Тепер ти як Квазі Модо плачеш
Коли ти дивишся в дзеркало
У тому, ким ви стали
Вбивство того, що ти любиш
Як вбивця Леннона
Вбивця Леннона
Дотягнутися до Венери Міло
Але вона ніколи не буде тримати вас міцно
Ви садите силоси плутонію
Тоді ти пухирі від надто яскравого сонця
Як вампір, що виходить на світло
Просто жертва власної жадібності, як і ви
Подивіться в дзеркало
У тому, ким ви стали
Вбивати світ, який ти любиш
Як вбивця Леннона
Вбивця Леннона
Геній покоління
Здувається, як лист на вітрі
А тепер ти шукаєш порятунку
Але ви не можете забути місця, де ви були
І ви не можете стерти все життя гріха
І ви не можете уникнути відповідей, як ви
Подивіться в дзеркало
У тому, ким ви стали
Поглиблення річки за те, що ви зробили
Вбивство того, що ти любиш
Як вбивця Леннона
Вбивця Леннона