Переклад тексту пісні Just Get Through This Night - Styx

Just Get Through This Night (оригінал)

This could be the longest night in recorded history
And as for sleep, you might as well just cross it off the list of possibilities
(Now) I’m as brave as the next man
I won’t turn and run from a fight
And I could last a million years
If I just get through this night
I could be a novelist
Tell secrets never heard
Pour my soul into each and every sentence
But I just can’t find the words
Still I know that you’re out there
And you can relate to it all
And I could bear the cold and stormy winter
If I just get through this fall
Don’t you know there’s no place on this earth
Where you can run to escape the pain of a broken heart
It’s useless to spend the time it takes you try
But can’t you see that I’m here
And I’m looking just the same
And I don’t know why…
I could be a movie star
The king of Hollywood
Make them cry, dramatically pretending
To keep romance alive
And I would humbly thank my director
And everyone involved from the start
I could blow them all away
If I’d only find the the part
If I just get through this night
If I just get through this night

(переклад)

Це може бути найдовша ніч в записаній історії
А що стосується сну, то ви можете просто викреслити його зі списку можливостей
(Зараз) Я такий же сміливий, як наступний чоловік
Я не розвернусь і не втечу від бійки
І я можу протриматися мільйон років
Якщо я просто переживу цю ніч
Я могла б бути романістом
Розповідати секрети, яких ніколи не чув
Влийте мою душу в кожне речення
Але я просто не можу знайти слів
Я все одно знаю, що ти там
І ви можете ставитися до усього
І я витримав холодну й бурхливу зиму
Якщо я просто переживу цю осінь
Хіба ви не знаєте, що на цій землі немає місця
Куди можна бігти, щоб уникнути болю розбитого серця
Марно витрачати час на спроби
Але хіба ви не бачите, що я тут
І я виглядаю так само
І я не знаю чому…
Я могла б бути кінозіркою
Король Голлівуду
Змусьте їх плакати, драматично прикидаючись
Щоб зберегти романтику
І я покірно подякував би своєму директору
І всі причетні з самого початку
Я міг би їх усіх розбити
Якби я тільки знайшов частину
Якщо я просто переживу цю ніч
Якщо я просто переживу цю ніч