Переклад тексту пісні Jonas Psalter - Styx

Jonas Psalter (оригінал)

When Captain Jonas Psalter
Sailed his ship to sea
Anne Bonny kept him company
The skull and crossbones flew
Above the ocean blue
The captain’s men where a pirate’s crew
The ships they sought to take
Were of the Spanish Main
A gift from Ferdinand of Spain
And though you rob and kill to find your dream
Your crimes are hardly what they seem
Tortuga held the treasure of a thousand kings
So Jonas planned to steal everything
Two hundred men stood guard
Around the fortune’s nest
But Psalter’s steel slew all the rest
And when the smoke had cleared
And bloody bodies lay
Everyone could hear the minstrel play
Woo woo Jonas Psalter
You’ve captured every prize
There is to dream of in one life
And so we wonder why
We found you in your bed
With that bullet in your head

(переклад)

Коли капітан Йонас Псалтир
Відплив його корабель у море
Компанію йому складала Енн Бонні
Череп і схрещені кістки полетіли
Над океаном блакитний
Люди капітана там, де екіпаж пірата
Кораблі, які вони хотіли взяти
Були з іспанської головної
Подарунок від Фердинанда Іспанського
І хоча ти грабуєш і вбиваєш, щоб знайти свою мрію
Ваші злочини навряд чи є такими, якими вони здаються
Тортуга зберігав скарб тисячі королів
Тож Джонас планував вкрасти все
Двісті чоловік стояли на варті
Навколо гнізда фортуни
Але сталь Псалтиря вбила всіх інших
А коли дим розвівся
І лежали криваві тіла
Усі чули гру менестреля
Ву-у-у Йона Псалтир
Ви виграли кожен приз
Є про мріяти в одному житті
І тому нам цікаво, чому
Ми знайшли вас у твоєму ліжку
З цією кулею в голові