Переклад тексту пісні It Takes Love - Styx

It Takes Love (оригінал)

sometimes it’s hard to smile
keep looking back
searching for somebody
who once was in your life
baby let him go now
there’ll be something better ahead
it takes love to make love
you can’t hide behind your broken heart
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you
we all have tears to cry
but there comes a day
to leave your tears behind you
and give your heart
someplace to start
and if you find your way there
there’ll be someone waiting for you
it takes love to make love
you can’t hide behind your broken heart
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you
like a river
that flows
to the sea
don’t wait
like a river
flowing down
whoa… hey…ooh…ah…ooh
it takes love to make love
you can’t hide behind your broken heart
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you
it takes love to make love
never mind the broken heart baby
it takes love to make love
let the light of another lover shine on you

It Takes Love (переклад)

іноді важко посміхатися
продовжуй оглядатися назад
шукають когось
який колись був у твоєму житті
дитина відпусти його зараз
попереду буде щось краще
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
ти не можеш сховатися за своїм розбитим серцем
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
нехай світло іншого коханця сяє на вас
ми всі маємо сльози, щоб плакати
але настає день
щоб залишити свої сльози позаду
і віддай своє серце
з чого почати
і якщо ви знайдете дорогу туди
на вас буде хтось чекати
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
ти не можеш сховатися за своїм розбитим серцем
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
нехай світло іншого коханця сяє на вас
як річка
що тече
до моря
не чекайте
як річка
стікає вниз
ой… гей… ой… ах… ой
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
ти не можеш сховатися за своїм розбитим серцем
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
нехай світло іншого коханця сяє на вас
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
не варто забувати про розбите серце дитини
щоб займатися любов’ю, потрібна любов
нехай світло іншого коханця сяє на вас