Переклад тексту пісні Homewrecker - Styx

Homewrecker (оригінал)

Edge Of The Century
Homewrecker
Written by James Young, Dennis DeYoung
Lead Vocals by James Young
She’s got heavy equipment
She’ll turn your head in an instant
She like to rock and roll all night long
She’s a one woman wrecking crew
Playing the part of an ingenue
In your personal tragedy
Veiled in a false innocence, so clever
The poison catalyst of your self destruction
She’s a homewrecker
Like a real steam roller
She’s gonna drive you into the ground
She’s a heartbreaker
A real mischief maker
You know she’ll walk away & never look back
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your tangled web of sin
Put you in the state you’re in
Trapped by her passionate design
Sentenced to loneliness, forever
Destined for emptiness & down on your knees
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your mind’s in disarray, left all alone to play
In the wreckage of your shattered dreams
But can you escape, no never
And there won’t be any happy endings

Homewrecker (переклад)

Грань Століття
Доморуйнівник
Автори Джеймс Янг, Денніс ДеЯнг
Головний вокал Джеймса Янга
У неї важке обладнання
Вона миттєво поверне вам голову
Вона любить рок-н-рол цілу ніч
Вона екіпаж з однієї жінки
Граючи роль інгеню
У вашій особистій трагедії
Завуальований фальшивою невинністю, такий розумний
Отруйний каталізатор вашого самознищення
Вона домовище
Як справжній паровий валик
Вона зажене тебе в землю
Вона серцерозбиває
Справжній пустотник
Ви знаєте, що вона піде і ніколи не озирнеться
Просто майже фатальна привабливість
Можливо, психотична реакція
Ви просто не можете зупинитися, правильно чи не так
Ваша заплутана павутина гріха
Поставте вас у стан, у якому ви перебуваєте
У пастці її пристрасного дизайну
Засуджений до самотності назавжди
Призначений для порожнечі й на колінах
Просто майже фатальна привабливість
Можливо, психотична реакція
Ви просто не можете зупинитися, правильно чи не так
Ваш розум у розладі, ви залишитеся сам грати
На уламках ваших розбитих мрій
Але чи можна втекти, ні ніколи
І щасливого кінця не буде