Переклад тексту пісні Heavy Water - Styx

Heavy Water (оригінал)

Sittin' here on terra firma
It’s the kind of place we were meant to be
Out here kinda lost in space now
Pondering life’s mysteries
All of minkind worship at the altar
Of old mythology
But the genie’s out of the bottle
Collision course with eternity
Young children playing in the chat room
With the freaks and the satellites
Upload the nearset planet
Burnin' out at the speed of light
Better living for the masses
With the new technology
But some fool went and pushed the button
He didn’t get an apology
Feeling good is a new sensation
Panacea for the prozac nation
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Sacred cow sizzling in the fire
As we all go up in flames
With millions of true believers
And their unfamiliar names
On the road to good intentions
Blown to hell by our own inventions
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the…
Custom made for the self reliant
Lemonade for the thirsty giant
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the (slaughter)

Heavy Water (переклад)

Сидимо тут, на землі
Це те місце, яким нам задумано бути
Зараз десь загублено в космосі
Роздумування над таємницями життя
Усі люди поклоняються вівтарю
Старої міфології
Але джин вийшов із пляшки
Зіткнення курсу з вічністю
Маленькі діти грають у чаті
З виродками і супутниками
Завантажте найближчу планету
Згорає зі швидкістю світла
Краще жити для мас
З новою технологією
Але якийсь дурень пішов і натиснув кнопку
Він не отримав вибачень
Гарне самопочуття — це нове відчуття
Панацея для нації прозаку
Важка, важка вода
Не змиє гріхів батька
Священна корова шипить у вогні
Оскільки ми всі згоряємо у полум’ї
З мільйонами істинно віруючих
І їхні незнайомі назви
На шляху до благих намірів
Внесені до біса нашими власними винаходами
Важка, важка вода
Не змиє гріхів батька
Несвята, свята вода
Веде нас, як ягнят, до…
Зроблено на замовлення для самозабезпечених
Лимонад для спраглих велетнів
Важка, важка вода
Не змиє гріхів батька
Несвята, свята вода
Веде нас як ягнят на (забій)