Переклад тексту пісні Haven't We Been Here Before? - Styx

Haven't We Been Here Before? (оригінал)

Haven’t we been here before
Footsteps lead down to the note on the door
That says I can’t stay here anymore
And haven’t we felt this same way
Sure in our hearts, but afraid just the same
To say I can’t stay one minute more
You might think that it’s hopeless
Beyond our control
But that’s not necessarily so Can’t you see there’s a chance
For the daring young soul
Who’s finally learned to say no No, I won’t be misused
Ignored or refused
And I won’t just give up and let go So tonight hold me close to you
And don’t give up what’s important to you
And as time rolls on Nothing can stand in our way
And I believe if we learn from the past
We’d find keys to unlock every door
Dark would turn into light
We’d be strong
We’d be right
So tonight hold me close to you
And don’t give up what’s important to you
And as time rolls on Nothing will stand in our way
And I believe if we learn from the past
We’d say haven’t we been here before
Oh, and I believe if we open our hearts
We’d find keys to unlock every door
Hearts could change overnight
We’d be strong… We'd be right
So stay with me now
The future is ours
And we’ll be the ones who go on

(переклад)

Хіба ми не були тут раніше
До записки на дверях ведуть кроки
Це означає, що я більше не можу тут залишатися
І хіба ми не відчували це так само
Звісно, ​​в наших серцях, але все одно боїмося
Сказати, що я не можу залишатися більше ні хвилини
Ви можете подумати, що це безнадійно
Поза нашим контролем
Але це не обов’язково, чи ви не бачите, що є шанс
Для сміливої ​​молодої душі
Хто нарешті навчився відмовляти Ні — мене не зловживатимуть
Проігноровано або відмовлено
І я не просто здамся і відпущу Так той ночі тримай мене до ти
І не відмовляйтеся від того, що важливо для вас
І як час пливе ніщо не може стати нам на шляху
І я вірю, якщо ми вчимося з минулого
Ми знайдемо ключі, щоб відімкнути всі двері
Темнота перетворилася б на світло
Ми були б сильними
Ми були б праві
Тож сьогодні ввечері тримай мене поруч із собою
І не відмовляйтеся від того, що важливо для вас
І в міру часу ніщо не стане на нам на шляху
І я вірю, якщо ми вчимося з минулого
Ми б сказали, що ми не були тут раніше
О, і я вірю, якщо ми відкриємо наші серця
Ми знайдемо ключі, щоб відімкнути всі двері
Серця можуть змінитися за одну ніч
Ми були б сильними… Ми були б праві
Тож залишайтеся зі мною зараз
Майбутнє наше
І ми будемо тими, хто продовжить