Переклад тексту пісні Eddie - Styx

Eddie (оригінал)

I woke up today, the papers spoke of a man we know
He’s made of the stuff they say that first made our country grow
Living in style, traveling to distant lands
Better hang tough, for now it’s time to make your stand
Can we ignore the basic facts of history
Or deny what people say is destiny
I think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don’t you run
You know you’re a bootlegger’s son
And you saw just what it’s done to the others
Eddie, now don’t you run
It’s the end of all your fun
And you saw just what they’ve done
To your brothers
Can we ignore the basic facts of history
Or deny what people say is destiny
First in the eighties but last of the sons
First in the eyes of his countrymen
I think the message is ever so loud and clear
Eddie, now don’t you run
You know you’re a bootlegger’s son
And you saw just what it’s done to the others
Eddie, now don’t you run
It’s the end of all your fun
And you saw just what they’ve done
To your brothers

(переклад)

Я прокинувся сьогодні, у газетах говорилося про людину, яку ми знаємо
Кажуть, він створений із того, що вперше змусило нашу країну розвиватися
Жити стильно, подорожувати в далекі країни
Краще тримайтеся, поки настав час затвердити свою позицію
Чи можемо ми ігнорувати основні факти історії
Або заперечуйте те, що люди кажуть — доля
Мені здається, що повідомлення завжди таке голосне й чітке
Едді, не бігай
Ви знаєте, що ви син бутлегера
І ви бачили, що це зробило з іншими
Едді, не бігай
Це кінець всіх ваших розваг
І ви бачили, що вони зробили
Вашим братам
Чи можемо ми ігнорувати основні факти історії
Або заперечуйте те, що люди кажуть — доля
Перший у вісімдесятих, але останній із синів
Перший в очах своїх співвітчизників
Мені здається, що повідомлення завжди таке голосне й чітке
Едді, не бігай
Ви знаєте, що ви син бутлегера
І ви бачили, що це зробило з іншими
Едді, не бігай
Це кінець всіх ваших розваг
І ви бачили, що вони зробили
Вашим братам