Переклад тексту пісні Double Life - Styx

Double Life (оригінал)

Lead vocals by james young
In the dark so all alone
Slowly reach for the telephone
A message waits just for you
A secret place, another rendezvous
Its not always honesty
That is the best policy
But little lies can give you away
Though youll deny it if they say maybe youre just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?
The other side of the berlin wall is Not far enough to avoid the call
Somebody knows, somebodys seen
Somebody knows right where youve been
And that youre just
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?
Nowhere to hide, though we both might try
Im schizophrenic, and so am i Double life, a double life, a masquerade
You know we all live a masquerade
I know youre out there!
Leading a double life
Friends in the daytime, strangers at night
Leading a double life
Can it be wrong when you know that its right?

Double Life (переклад)

Головний вокал Джеймса Янга
У темряві так самотній
Повільно тягніться до телефону
Повідомлення чекає лише на вас
Таємне місце, ще одне побачення
Це не завжди чесність
Це найкраща політика
Але маленька брехня може видати вас
Хоча ви це заперечуєте, якщо скажуть, можливо, ви справедливі
вести подвійне життя
Друзі вдень, незнайомці вночі
вести подвійне життя
Чи може це бути неправильним, коли ви знаєте, що це правильно?
Інша сторона берлінської стіни не достатньо далеко, щоб уникнути дзвінка
Хтось знає, хтось бачив
Хтось точно знає, де ви були
І це ти просто
вести подвійне життя
Друзі вдень, незнайомці вночі
вести подвійне життя
Чи може це бути неправильним, коли ви знаєте, що це правильно?
Ніде сховатися, хоча ми обидва можемо спробувати
Я шизофренік, і я теж Подвійне життя, подвійне життя, маскарад
Ви знаєте, ми всі живемо маскарадом
Я знаю, що ти там!
вести подвійне життя
Друзі вдень, незнайомці вночі
вести подвійне життя
Чи може це бути неправильним, коли ви знаєте, що це правильно?