Переклад тексту пісні Do Things My Way - Styx

Do Things My Way (оригінал)

Look at you youў‚¬"ўre talking to yourself
Could it maybe be a cry for help
Canў‚¬"ўt see the forest from your tree there
Sometimes I think youў‚¬"ўre doing well
Other times you put yourself through hell
Itў‚¬"ўs enough to bring you to your knees dear
Iў‚¬"ўm gonna open up to you
Itў‚¬"ўs all Iў‚¬"ўm really trying to do
Say whatў‚¬"ўs on my mind
Yeah whatў‚¬"ўs on my mind, singinў‚¬"ў
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way
Youў‚¬"ўve had me by the little hairs
Running here and there and everywhere
Now I know exactly how your mind is wired
I always knew this day would come
To face the monster youў‚¬"ўve been hiding from
So either douse the flame of love
Or stoke the fire
Or we can play this guessing game
I call your bluff you do the same
Weў‚¬"ўre just wasting time
Wasting all my time, listen
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way
I know you never like to compromise
But when you think of all the lonely nights
And I see that look in your eyes
Iў‚¬"ўd say itў‚¬"ўs time to simplify your thinking
Why does it have to be so hard
To play your hand and show your cards
If you will I will
If you will I will
Before you get your just desserts
Let me clear your table first
Have you, have you had your fill
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way
If you wanna have it your way
Yeah you gotta do things my way
If you really wanna have it your way
All you gotta do is do things my way

Do Things My Way (переклад)

Подивіться на себе, що ви розмовляєте самі з собою
Можливо, це крик про допомогу
Не можу побачити ліс з вашого дерева там
Іноді я думаю, що у вас усе добре
Іншим разом ви самі переживаєте пекло
Цього достатньо, щоб поставити тебе на коліна
Я відкрию вам
Це все, що я дійсно намагаюся робити
Скажи про те, що у мене на думці
Так, що ‚¬"ў мої на думці, співаю ‚¬"ў
Якщо ви хочете, щоб це було по-своєму
Так, ти мусиш робити по-моєму
Якщо ви дійсно хочете, щоб це було по-своєму
Все, що вам потрібно – це робити по-моєму
Ти тримав мене за волосинки
Бігає туди-сюди і всюди
Тепер я точно знаю, як у вас влаштований розум
Я завжди знав, що цей день настане
Зіткнутися з монстром, від якого ви ховалися
Тож або погасіть полум’я кохання
Або розпалити вогонь
Або ми можемо зіграти в цю гру вгадування
Я називаю твій блеф, ти робиш те саме
Ми просто втрачаємо час
Даремно витрачаю час, слухай
Якщо ви хочете, щоб це було по-своєму
Так, ти мусиш робити по-моєму
Якщо ви дійсно хочете, щоб це було по-своєму
Все, що вам потрібно – це робити по-моєму
Я знаю, що ти ніколи не любиш йти на компроміс
Але коли ти думаєш про всі самотні ночі
І я бачу цей погляд у твоїх очах
Я б сказав, що настав час спростити своє мислення
Чому це повинно бути таким важким
Щоб зіграти вашу руку та показати свої карти
Якщо ви хочете, я зроблю
Якщо ви хочете, я зроблю
Перш ніж отримати свої просто десерти
Дозвольте мені спочатку прибрати ваш стіл
Ви наїлися
Якщо ви хочете, щоб це було по-своєму
Так, ти мусиш робити по-моєму
Якщо ви дійсно хочете, щоб це було по-своєму
Все, що вам потрібно – це робити по-моєму
Якщо ви хочете, щоб це було по-своєму
Так, ти мусиш робити по-моєму
Якщо ви дійсно хочете, щоб це було по-своєму
Все, що вам потрібно – це робити по-моєму