Переклад тексту пісні Captain America - Styx

Captain America (оригінал)

Captain America is that you
Flying down the highway
In your red white and blue
You remind me of the days
In that infamous war
When we weren’t quite sure
What we were fighting for
I see you again and it makes me think
About just who I am Is there someone in charge
Who can lead the way tonight
Who knows the plan
Where there’s love
There is grace
There’s still hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human race
Captain America what do you see
Millions of your brothers say they’ll fight to be free
Who could have known you would be the chosen one
To kick start our dreams
The cycle of life goes around and round again
Tell me what does it mean
Can it be true
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
If we could trade all of our tomorrows
For the best of our yesterdays
Erase all the pain and the sorrow
Would there have to be a high price to pay
Hey Hey
We run for our lives
And we’re searching for shelter now
From the coming storm
Are you the man who can lead us once again
So come on, suit up, let’s go Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
There’s not a damn thing we can’t face
Where there’s love
There is grace
And there’s hope left in this place
And the smile on your face
Gives me faith in the human
Faith in the human race
Yeah, I got faith

Captain America (переклад)

Капітан Америка — це ви
Летить по шосе
У вашому червоному біло-блакитному
Ти нагадуєш мені дні
У тій сумнозвісній війні
Коли ми не були впевнені
За що ми боролися
Я бачу вас знову, і це змушує мене задуматися
Про те, хто я Чи є хтось відповідальний
Хто може вести шлях сьогодні ввечері
Хто знає план
Де є любов
Є благодать
У цьому місці ще залишилася надія
І посмішка на твоєму обличчі
Дає мені віру в людський рід
Капітан Америка, що ви бачите
Мільйони ваших братів кажуть, що боротимуться за вільність
Хто міг знати, що ви станете обраним
Щоб розпочати наші мрії
Цикл життя знову обертається
Скажіть мені, що це означає
Чи може це бути правдою
Де є любов
Є благодать
І в цьому місці залишилася надія
І посмішка на твоєму обличчі
Дає мені віру в людину
Якби ми могли торгувати всіма нашими завтрашніми днями
Для найкращого з наших вчорашніх днів
Зітріть весь біль і печаль
Чи доведеться платити високу ціну
Гей, гей
Ми бігаємо, рятуючи своє життя
І ми зараз шукаємо притулок
Від майбутньої бурі
Ви та людина, яка може знову вести нас
Тож давай, одягайся, ходімо туди, де є любов
Є благодать
І в цьому місці залишилася надія
І посмішка на твоєму обличчі
Немає нічого, з чим ми не можемо зіткнутися
Де є любов
Є благодать
І в цьому місці залишилася надія
І посмішка на твоєму обличчі
Дає мені віру в людину
Віра в людський рід
Так, я повірив