Переклад тексту пісні Best New Face - Styx

Best New Face (оригінал)

I don’t know where I found you
I don’t know where you been
All I know is you got me
In the shape I’m in
You’re the message in the bottle
You’re the deluxe model
I haven’t been so affected
Since I don’t know when
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
You look so real
When you ask me to feel
Yeah you’re so damn convincing
Digging in your heels
If your persuasion attack
Leaves me flat on my back
You can ride me off to ruin
While the whole world cracks
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
Speak of the devil
And look who appears
He’s cranking up the level
In between your ears
But he’s so frustrated
Cause he can’t get a rise
Out of someone who’s reflecting
Heaven in their eyes
I see heaven in your eyes.
(You look so good)
Yeah (yeah), Whoa yeah (whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
(I said) Yeah, Whoa yeah
You’re the best new face
In the human race
(Said) Yeah (yeah), Whoa yeah (yeah, whoa yeah)
You’re the best new face
In the human race
Yeah, Whoa yeah (Oh yeah)
You’re the best new face
In the human race (Best new face).

(переклад)

Я не знаю, де знайшов вас
Я не знаю, де ви були
Все, що я знаю, — це ти мене
У тій формі, в якій я перебуваю
Ви – повідомлення в пляшці
Ви - розкішна модель
Я не був настільки вражений
Оскільки я не знаю коли
Так (так), ой, так (вау так)
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі
(Я сказав) Так, Оу, так
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі
Ви виглядаєте так справжньо
Коли ти просиш мене відчути
Так, ти дуже переконливий
Копання в п’ятах
Якщо ваше переконання атакує
Залишає мене на спині
Ви можете відвезти мене на руїну
Поки весь світ тріщить
(Сказав) Так (так), Вау так (вау так)
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі
(Я сказав) Так, Оу, так
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі
Говоріть про диявола
І подивіться, хто з'являється
Він підвищує рівень
Між вухами
Але він такий розчарований
Тому що він не може отримати підняття
Від того, хто розмірковує
Небо в їхніх очах
Я бачу рай у твоїх очах.
(Ти так добре виглядаєш)
Так (так), ой, так (вау так)
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі
(Я сказав) Так, Оу, так
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі
(Сказав) Так (так), ой, так (так, ой, так)
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі
Так, ой, так (о так)
Ти найкраще нове обличчя
У людській расі (Найкраще нове обличчя).