Переклад тексту пісні Back To Chicago - Styx

Back To Chicago (оригінал)

I was waiting all alone last night
When they canceled all remaining flights
And I was suddenly aware I was being so unfair
To turn and run from you again
So I called you on the telephone
And I said, «Hey girl I’m coming home
'Cause I know my words were cruel
And that I acted like a fool
But I’m gonna make it all up to you»
And I don’t care what people say
'Cause I’m gonna love you night and day
Oh baby, if you still want me
Still need me, all you gotta do is let me
Walk right up to your door
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good this time
Let’s go walking by the beach tonight
And watch the sun come up on Lake Shore Drive
And then I’ll take you in my arms and I’ll keep you from all harm
'Cause I know everything is gonna be alright
And I don’t care what people say
'Cause I’m gonna love you night and day
Baby if you still want me
Still need me, all you gotta do is let me
Just walk right up to your door
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good this time
I’m makin' my way back to Chicago
I’m makin' my way, come rain or shine
I’m gonna find true love waiting for me
I’m gonna make it all work out for good, know it’s understood
I’m coming home to stay this time, oh baby
I’m coming home to stay
Baby take me in your arms, your arms
Come on, come on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Back To Chicago (переклад)

Я чекав зовсім сам минулої ночі
Коли вони скасували всі рейси, що залишилися
І я раптом усвідомив, що я був таким несправедливим
Щоб знову повернутись і втекти від вас
Тому я зателефонував вам по телефону
І я сказав: «Гей, дівчино, я повертаюся додому
Тому що я знаю, що мої слова були жорстокими
І що я поводився як дурень
Але я зроблю все за тобою»
І мені байдуже, що говорять люди
Бо я буду любити тебе день і ніч
О, дитино, якщо ти все ще хочеш мене
Я все ще потрібен, все, що вам потрібно – це дозволити мені
Підійдіть до своїх дверей
Я повертаюся до Чикаго
Я пробираюся, чи дощ, чи блиск
Я знайду, що справжнє кохання чекає на мене
Цього разу я зроблю все назавжди
Давайте сьогодні ввечері погуляємо по пляжу
І дивіться, як сходить сонце на Lake Shore Drive
І тоді я візьму вас на руки і вбережу від усіх бід
Бо я знаю, що все буде добре
І мені байдуже, що говорять люди
Бо я буду любити тебе день і ніч
Дитина, якщо ти все ще хочеш мене
Я все ще потрібен, все, що вам потрібно – це дозволити мені
Просто підійдіть до своїх дверей
Я повертаюся до Чикаго
Я пробираюся, чи дощ, чи блиск
Я знайду, що справжнє кохання чекає на мене
Цього разу я зроблю все назавжди
Я повертаюся до Чикаго
Я пробираюся, чи дощ, чи блиск
Я знайду, що справжнє кохання чекає на мене
Я зроблю так, щоб усе вийшло назавжди, знайте, що це зрозуміло
Цього разу я повертаюся додому, щоб залишитися, дитино
Я повертаюся додому залишитися
Малюк, візьми мене на руки, на руки
Давай, давай
Так, так, так, так, так