Переклад тексту пісні As Bad As This - Styx

As Bad As This (оригінал)

Did you ever in your life before
feel as bad as this?
Did you ever in good time think
my life had gone amiss?
Now I feel I’ve been unfair
'cause I catch you hanging there.
Did you ever in your life before
feel as bad as this?
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
My damnedest try to make it work,
I knew it never would.
Now there’s nothin' wrong with you,
and there’s nothing you could ever do.
God knows I tried a half a year
but it didn’t do no good.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
I’m sorry, there’s another face
one that’s close to me.
You know 'bout what I learned
and there’s no stone left unturned.
The times were good,
but over now,
a pleasant memory.
(Sigh)

As Bad As This (переклад)

Ви коли-небудь у своєму житті
почувати себе так погано?
Чи думали ви коли-небудь у потрібний час
моє життя пішло не так?
Тепер я відчуваю, що був несправедливим
тому що я спіймав тебе там повішеним.
Ви коли-небудь у своєму житті
почувати себе так погано?
Бог знає, я пробував пів року
але це не принесло користі.
Моя проклята спроба змусити це спрацювати,
Я знав, що цього ніколи не буде.
Тепер з тобою нічого страшного,
і ти нічого не можеш зробити.
Бог знає, я пробував пів року
але це не принесло користі.
Хороші були часи,
але зараз закінчено,
приємний спогад.
Вибачте, є інше обличчя
близький мені.
Ви знаєте про те, чого я навчився
і не залишилося каменя на камені.
Хороші були часи,
але зараз закінчено,
приємний спогад.
(Зітхає)