Переклад тексту пісні After You Leave Me - Styx

After You Leave Me (оригінал)

You come to me girl
Tears are in your eyes
Your head’s bowed in sorrow
You whisper your good-byes
There’s nothing I can tell you
To make you want to stay
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
I’ve seen this moment coming
For such a long, long time
I’ve laid awake for hours
Rehearsing every line
But now that it’s here girl
Can’t think of anything to say
So let me ask one question
Before you slip away
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
Every time that
I get next to her
I’m hung up in this ring of fire
If I love her
Should I let her go
Or should I beg on a bended knee?
How much longer
Lord, I just don’t know
I just can’t take it girl
I’m breaking up o’er you
After you leave me
Where can I go?
After you leave me
What will I do?
After you
After you leave

After You Leave Me (переклад)

Ти приходиш до мене, дівчино
Сльози на очах
Твоя голова схилена від смутку
Ти шепочеш на прощання
Я нічого не можу вам сказати
Щоб ви захотіли залишитися
Тож дозвольте мені поставити одне запитання
Перш ніж вислизнути
Після того, як ти мене покинеш
Куди я можу піти?
Після того, як ти мене покинеш
Що я буду робити?
Я бачив, що цей момент наближається
Такий довгий, довгий час
Я лежав без сну годинами
Репетиція кожного рядка
Але тепер, коли воно тут, дівчино
Не можу придумати що сказати
Тож дозвольте мені поставити одне запитання
Перш ніж вислизнути
Після того, як ти мене покинеш
Куди я можу піти?
Після того, як ти мене покинеш
Що я буду робити?
Щоразу це
Я стаю поруч нею
Я завис у цьому вогняному кільці
Якщо я кохаю її
Чи варто відпустити її
Або мені благати на зігнутому коліні?
Як довго ще
Господи, я просто не знаю
Я просто не можу це прийняти, дівчино
Я розлучаюся з тобою
Після того, як ти мене покинеш
Куди я можу піти?
Після того, як ти мене покинеш
Що я буду робити?
Після вас
Після того, як ти підеш