Переклад тексту пісні A Song For Suzanne - Styx

A Song For Suzanne (оригінал)

Chanson, Suzanne
Chanson, Suzanne
Chanson, Suzanne
Chanson, Suzanne
I’m just a man
Please let me
Sing my song
It’s been ten years
Since I met you
And I first held your hand
My Suzanne
That summer night
We dreamed of
Days to come
I held you there
Beside me
We carved the wishing tree
And then we played the part of lovers
On that summer night
We played the part of lovers
You gave all your love and you made it seem right
You made me a man oh so young in my life
One simple verse
Like the words in a play
You spoke your lines
And I knew I must stay
Oh I must stay
Now we are free
And we are growing old
The wishing tree still stands there
And shades our memories
Of when we played the part of lovers
On that summer night
We played the part of lovers
You gave all your love and you made it seem right
You made me a man oh so young in my life

A Song For Suzanne (переклад)

Шансон, Сюзанна
Шансон, Сюзанна
Шансон, Сюзанна
Шансон, Сюзанна
Я просто людина
Будь ласка, дозвольте мені
Заспівай мою пісню
Минуло десять років
Відколи я зустрів вас
І я вперше тримав тебе за руку
Моя Сюзанна
Тієї літньої ночі
Ми мріяли
Попереду дні
Я тримав тебе там
Поруч зі мною
Ми вирізали дерево бажань
А потім ми зіграли роль закоханих
Тієї літньої ночі
Ми грали роль закоханих
Ви віддали всю свою любов і зробили так, щоб це виглядало правильно
Ти зробив мене чоловіком, таким молодим у моєму житті
Один простий вірш
Як слова в грі
Ви промовили свої рядки
І я знав, що мушу залишитися
О, я мушу залишитися
Тепер ми вільні
І ми старіємо
Дерево бажань все ще стоїть там
І затьмарює наші спогади
Коли ми грали роль закоханих
Тієї літньої ночі
Ми грали роль закоханих
Ви віддали всю свою любов і зробили так, щоб це виглядало правильно
Ти зробив мене чоловіком, таким молодим у моєму житті