Переклад тексту пісні A Day - Styx

A Day (оригінал)

Woke up in rainy autumn
Morning mist beginning to wane
And the birds of the winged trees
Calling my name
Care less the clouds above me
The wind is gently lifting my hair
Where the rivers of the wind fall light rain
Now stand bare
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
Walk alone through the garden
The leaves are wet with morning’s tear
And the whispering of someone
Is drawing me near
Content to rest awhile
Pondering the motion of time
Over unforgotten memories
Dipped in wine
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love
The god of dusk is falling around me
The night air now restless and dank
Yet the fields are specked with flowers
Few and rank
Moon reflecting off the water
Rippling an image to me
Of the way that it is
And the way that it’s going to be
Listen to the flowing streams
Golden in the shelter of my dreams
Playing a song on the meadow that echoes with love

A Day (переклад)

Прокинувся дощовою осінню
Ранковий туман починає спадати
І птахи крилатих дерев
Назвати моє ім’я
Менше хвилюйте хмари наді мною
Вітер ніжно піднімає моє волосся
Там, де з річок вітер падає дрібний дощ
Тепер стій голий
Слухайте течучі потоки
Золотий у притулку моїх мрій
Грати пісню на лузі, яка відлунює любов’ю
Прогуляйтеся садом наодинці
Листя мокре від ранкової сльози
І шепіт когось
Наближає мене
Вміст, щоб трохи відпочити
Роздуми про рух часу
Над незабутими спогадами
Змочується у вині
Слухайте течучі потоки
Золотий у притулку моїх мрій
Грати пісню на лузі, яка відлунює любов’ю
Бог сутінків падає навколо мене
Нічне повітря тепер неспокійне й сире
Та все ж поля всіяні квітами
Мало і ранг
Місяць відбивається від води
Зображення для мене
Так як воно є
І те, як це буде
Слухайте течучі потоки
Золотий у притулку моїх мрій
Грати пісню на лузі, яка відлунює любов’ю