Переклад тексту пісні Tesla - Strung Out

Tesla (оригінал)

All alone on this battleground
Like dying roses in the face of our decay
I’ll be the one voice that opposes
I’ll raise my head so you can see my eyes
And know that you were not alone
When the storm took up these skies
And how do I explain it all
As it passes here before my eyes
With gravity on my back
And you turn and whisper
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
Promise me if I become the worst of anything I’ve done
You’ll show me the road home again
Underground pressed against your cold dead skin
Disappearing time
And the space you build inside my mind to
Fortify a place where you can hide away
So speak the line
And I’ll give you an ear to bend
Fake a sigh of relief and we can all pretend
That our decay defines who we are
And there’s nothing left in this world but our desire
And the arms of the ones who we betray
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a place where we won’t ever be found
Promise me if I become the worst of anything I’ve done
You won’t let 'em know how close we all came
To getting what we’re dying for
The light on your face
Illuminates what once was a cage
For all the ghosts behind your eyes
We live forever as the wind
Our voices are the weight of time
Like a whisper in a bottle let it turn to poison wine
We found a way to lose ourselves and just walk away
We found a way to leave this love behind
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
How do I explain it all
As it passes here before my eyes
Promise me I won’t become everything we’re running from
We’re exactly where we wanna be
In the arms of the ones that we betray

Tesla (переклад)

Сам на цьому полі бою
Як гинуть троянди перед обличчям нашого занепаду
Я буду єдиним голосом, який буде проти
Я підніму голову, щоб ви могли побачити мої очі
І знай, що ти був не один
Коли буря підняла ці небо
І як все пояснити
Як воно проходить тут перед моїми очами
З силою тяжіння на спині
А ти повертаєшся і шепочеш
Ми знайшли способ забути себе та просто піти
Ми знайшли способ залишити все це позаду
Пообіцяй мені, якщо я стану найгіршим із усього, що я зробив
Ти знову покажеш мені дорогу додому
Під землею притиснута твою холодну мертву шкіру
Час зникнення
І простір, який ви створюєте в моїй свідомості
Укріпіть місце, де можна сховатися
Тож вимовте рядок
І я дам вам вухо нагнутися
Зробіть зітхання з полегшенням, і ми всі зможемо прикидатися
Що наше занепад визначає, ким ми є
І в цьому світі не залишилося нічого, крім нашого бажання
І руки тих, кого ми зраджуємо
Ми знайшли способ забути себе та просто піти
Ми знайшли місце, де нас ніколи не знайдуть
Пообіцяй мені, якщо я стану найгіршим із усього, що я зробив
Ви не повідомите їм, як ми всі були близькі
Щоб отримати те, за що ми вмираємо
Світло на твоєму обличчі
Освітлює те, що колись було кліткою
Для всіх привидів за твоїми очима
Ми живемо вічно, як вітер
Наші голоси – вага часу
Як шепіт у пляшці, нехай воно перетвориться на отруту вина
Ми знайшли способ загубити себе та просто піти
Ми знайшли способ залишити цю любов позаду
Ми знайшли способ забути себе та просто піти
Ми знайшли способ залишити все це позаду
Як я все пояснити
Як воно проходить тут перед моїми очами
Пообіцяй мені, що я не стану тим, від чого ми тікаємо
Ми саме там, де хочемо бути
В обіймах тих, кого ми зраджуємо