Переклад тексту пісні Party In The Hills - Strung Out

Party In The Hills (оригінал)

Slow down
These chemicals won’t take you anywhere
So let the smoke go down and fill the room
As you look at me for something else to blame
Breathe in deep as the poison fills your lungs
It’s nights like these that make mornings a hope will never come
So hold your breath and follow me
Clockwork devices are all we’ll ever be
So you do your dance obliterating everything you see
And I do my best to waste it all away
This machine replicates and hums along
The medication rages but the high is all the same
Just a walking catastrophe now
Crashing into you
So it all goes up flames erasing what will never be
And we’ll do it all again tomorrow
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time
I’ve turned to see your reaction
And what I thought it would be
From somewhere in the distance
I hear the sirens scream
Dancer, I remember the night you set this place on fire
With you out there in the middle of the room
Sitting pretty but you know you have
No defense, you have no defense
As we both go down in flames
You hold your breath and wonder why
No defense, you have no defense
Then you do your dance obliterating everything in sight
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time

Party In The Hills (переклад)

Уповільнити
Ці хімічні речовини нікуди вас не приведуть
Тож нехай дим зійде і наповнить кімнату
Коли ти дивишся на мене, щоб звинувачувати щось інше
Глибоко вдихніть, оскільки отрута наповнює ваші легені
Саме такі ночі роблять ранок надією, що ніколи не настане
Тож затримайте подих і йдіть за мною
Годинниковий механізм — це все, чим ми коли-небудь станемо
Тож ви танцюєте, знищуючи все, що бачите
І я роблю все, щоб витратити все це даремно
Ця машина копіює і гуде
Ліки лютують, але високий рівень все однаковий
Зараз просто ходяча катастрофа
Врізатися в тебе
Тож все горить, стираючи те, що ніколи не буде
І завтра ми все повторимо
Так воно йде, а тепер його немає
Життя, яке ми вибираємо, — це те, як ми впадемо
Те, як ми знищуємо — це мистецтво всего
Цей портрет ілюструє, яким ви мене створили
Ці кольори ніколи не змінюються, вони лише зникають з часом
Я звернувся, щоб побачити вашу реакцію
І як я думав, що це буде
Звідкись здалеку
Я чую, як кричать сирени
Танцюр, я пам’ятаю ніч, коли ти підпалив це місце
З тобою посеред кімнати
Сидиш красиво, але ти знаєш, що маєш
Немає захисту, у вас немає захисту
Коли ми обидва згораємо у полум’ї
Ви затримуєте подих і дивуєтесь чому
Немає захисту, у вас немає захисту
Потім ви танцюєте, знищуючи все, що ви бачите
Так воно йде, а тепер його немає
Життя, яке ми вибираємо, — це те, як ми впадемо
Те, як ми знищуємо — це мистецтво всего
Цей портрет ілюструє, яким ви мене створили
Ці кольори ніколи не змінюються, вони лише зникають з часом