Переклад тексту пісні Somnombulance - Strung Out

Somnombulance (оригінал)

I lie awake again no sleep tonight,
I find no peace in the quiet absence
of the light
A million whispered thoughts floatin'
through my head
A million seconds has passed me by in my bed
One two three now it’s four in the
mornin’as the emptiness swallows
me on more time
I grow a little older with every
second that passes
I die a little every time I close my eyes
No sanctuary in my dreams,
no quiet place to hide
every night I swear it’s the same
And I don’t know where I’ll be tonight
but I know sleep will come if I walk all night
It’s been a thousand hours maybe
even more
since I fell victim to all the
thoughts I tried to ignore
Nameless faces and sounds, voices
screamin’in pain, huddled shadows
And sirens voices calling my name.
Well I can’t sleep but I’m not
Awake to this hazy dim version
of reality.
Hypnotized by everything I can’t control
Desensitized by everything
that controls me No sanctuary in my dreams,
no quiet place to hide
Well I can’t sleep so it’s here in the dark
I’ll make my peace with all that
I’ve learned
Sanity’s just another dream
away
maybe with time it’ll be alright
Everynight I swear it’s the
same,
I walk all night and never ever
get anywhere
It’s taken all my strength,
it’s taken all the life that used
to flow deep inside of me So
in my dreams I’ll find my peace
All of my days are filled with no rest
Maybe with time it’ll be alright

(переклад)

Сьогодні вночі я знову лежу без сну,
Я не знаходжу спокою в тихій відсутності
від світла
Мільйон шепочених думок плаває
через мою голову
Мільйон секунд пройшов повз мене в моєму ліжку
Один два три тепер чотири в
ранок, як порожнеча ковтає
мені на більше часу
Я стаю трохи старше з кожним
друге, що проходить
Я трохи вмираю щораз, закриваючи очі
У моїх мріях немає притулок,
немає тихого місця, щоб сховатися
щовечора я клянусь, що це те саме
І я не знаю, де буду сьогодні ввечері
але я знаю, що сон прийде, якщо буду ходити всю ніч
Це, можливо, тисяча годин
навіть більше
оскільки я стала жертвою всіх
думки, які я намагався ігнорувати
Безіменні обличчя і звуки, голоси
кричущий біль, тіні, що тулилися
І голоси сирен, що кличуть моє ім’я.
Ну, я не можу спати, але я ні
Прокиньтеся до цієї тьмяної версії
реальності.
Загіпнотизований усім, чим я не можу керувати
Десенсибілізований усім
що керує мною Немає притулок у моїх снах,
немає тихого місця, щоб сховатися
Ну, я не можу заснути, воно тут, у темні
Я змирюся з усім цим
я навчився
Розумність — це ще одна мрія
далеко
можливо, з часом все буде добре
Щовечора я присягаюся, що це
те саме,
Я гуляю всю ніч і ніколи
дістатися куди завгодно
Це забрала всі мої сили,
це забрало все життя, яке використовувалося
щоб протікати глибоко в мене Так
у снах я знайду свій спокій
Усі мої дні наповнені без відпочинку
Можливо, з часом все буде добре