Переклад тексту пісні Never Good Enough - Strung Out

Never Good Enough (оригінал)

She’s a big girl
and she knows just what she wants
She’s gonna get her shit together,
gonna get out of Hollywood
Daddy’s little angel
won’t be commin’Home tonight.
When your nowhere to be found
I’ll know you’ve givin up the fight
She can’t hold her own
she says she’s gotta run away from here
The city’s gotten the best of her
just one too many times.
When everything’s been said and done
and the dust has finally cleared
I’ll be your fool just one more time
I’ll be waitin’by the phone.
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.
Well she don’t need nobody anyway,
that’s cause no one understands her
She’s somewhere in outer space,
knock knockin at my head again
this time you won’t get in She’s in orbit now
and I’m underground
just waitin’by the phone
Everything she wants
is everything she see
there’s a riddle in her eyes
sometimes I try to figure it out
she’s got a mountain of toys
reachin’to the sky
doesn’t keep her high
So the needle and the spoon
are gonna make you feel alright
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.

Never Good Enough (переклад)

Вона велика дівчина
і вона точно знає, чого хоче
Вона зібереться зі своїм лайном,
збираюся втекти з Голлівуду
Татусів янголятко
сьогодні ввечері не прийду додому.
Коли вас ніде не знайти
Я знаю, що ти відмовишся від боротьби
Вона не може триматися самостійно
вона каже, що мусить тікати звідси
Місто отримало найкраще від неї
тільки один занадто багато разів.
Коли все сказано і зроблено
і пил нарешті очистився
Я буду твоєю дурнем ще раз
Я буду чекати біля телефону.
Бо я не знаю,
і мені байдуже,
Я зроблю все, що ти хочеш,
Ніколи не достатньо добре для вас.
Ну, вона все одно нікому не потрібна,
це тому, що її ніхто не розуміє
Вона десь у космічному просторі,
знову стукайте мені в голову
цього разу ви не потрапите на вона зараз на орбіті
а я під землею
просто чекаю біля телефону
Все, що вона хоче
це все, що вона бачить
в її очах загадка
іноді я намагаюся зрозуміти це
у неї гора іграшок
тягнутися до неба
не тримає її високо
Отже голка й ложка
змусять вас почувати себе добре
Бо я не знаю,
і мені байдуже,
Я зроблю все, що ти хочеш,
Ніколи не достатньо добре для вас.