Переклад тексту пісні Dirty Little Secret - Strung Out

Dirty Little Secret (оригінал)

Wouldn’t understand if I told you so
Wouldn’t care to see if I tried to show
Wouldn’t know what to do if I made you feel
Like I feel today so don’t bring me down
So don’t bring me down
Cause the world keeps turning
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
Silhouette against the angry sky
These skyscrapers a mile high
Well hide me long enough to get by
These troubles of mine are never that far behind
And what’s coming to the helicopter sound
All this shit’s going down
In the world right in front of me
I’m a suicide cause
With a sidewalk soul
I got a song in my head
And I’m going for a walk around
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
I got nothing but time
To take a walk and find
What I never could explain
I’ll make you understand
There’s nothing in here you’d be interested to hear
So ignore me if this doesn’t rhyme
I swear there won’t be
I swear there won’t be a next time
So walk on by if you see me in your way
Cause you wouldn’t understand if I told you anyway
You wouldn’t even care if I tried to explain
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
Won’t stay quiet tonight

(переклад)

Я б не зрозумів, якби я скажу вам це
Не хотів би подивитися, чи я спробував показати
Я б не знав, що робити, якби я викликав у вас відчуття
Як я почуваюся сьогодні, не підводьте мене
Тому не підводьте мене
Бо світ продовжує обертатися
Трохи дивніше, ніж вигадка в житті
У кожного є свій власний світ, який потрібно пережити
Ми всі маємо написати свою пісню
Це розпочинає маленьку брудну таємницю, яка не залишиться тихою
Силует проти розлюченого неба
Ці хмарочоси висотою в милю
Сховай мене достатньо довго, щоб обійтися
Ці мої проблеми ніколи не залишаються позаду
І що звучить у вертольоті
Все це лайно йде вниз
У світі прямо переді мною
Я є причиною самогубства
З тротуарною душею
У мене в голові пісня
І я збираюся погуляти
Трохи дивніше, ніж вигадка в житті
У кожного є свій власний світ, який потрібно пережити
Ми всі маємо написати свою пісню
Це розпочинає маленьку брудну таємницю, яка не буде мовчати цієї ночі
Я не маю нічого, крім часу
Щоб пройти і знайти
Що я ніколи не міг пояснити
Я дам тобі зрозуміти
Тут немає нічого, що вам було б цікаво почути
Тож ігноруйте мене якщо це не римується
Присягаюсь, що не буде
Присягаюсь, що наступного разу не буде
Тож проходьте повз якщо побачите мене на своєму шляху
Бо ти б не зрозумів, якби я тобі все одно сказав
Вам було б навіть байдуже, якби я спробував пояснити
Трохи дивніше, ніж вигадка в житті
У кожного є свій власний світ, який потрібно пережити
Ми всі маємо написати свою пісню
Це розпочинає маленьку брудну таємницю, яка не залишиться тихою
Трохи дивніше, ніж вигадка в житті
У кожного є свій власний світ, який потрібно пережити
Ми всі маємо написати свою пісню
Це розпочинає маленьку брудну таємницю, яка не буде мовчати цієї ночі
Сьогодні ввечері не буде мовчати