Переклад тексту пісні Deville - Strung Out

Deville (оригінал)

This god damn car is broken down again
looks like I’m sleepin’in the back
and I’ll be dreamin’of a better place
only to call you in the morning
with the same excuse again
by the side of the freeway
watchin’all the cars go by
I think tomorrow will be the day
I get my shit together
and give up this crying game
I’ve been here before
I know I’ll be here again
I don’t know why
but it don’t feel the same
For one moment I can see clearly
the weight of the world
don’t seem so bad
then I find myself here
right back where I started from again
indecisions’s no solution
the days that lay ahead
so I begin to scramble
in my head for the answers
only to find myself shutdown
by the same mistakes again
lookin over my shoulder
for the things that pass me by
I know tomorrow will be the same
I’ll find a new excuse
to make the same mistakes again
I’ve been here before
I know I’ll be here again
so many wasted hours
so many wasted intentions

Deville (переклад)

Ця проклята машина знову зламалася
здається, я сплю на спині
і я буду мріяти про краще місце
лише для того, щоб зателефонувати вам вранці
знову з тим же виправданням
біля автостради
дивитися, як проїжджають всі машини
Я думаю, що завтра буде день
Я збираюся
і киньте цю плачучу гру
Я був тут раніше
Я знаю, що буду тут знову
Я не знаю чому
але це не те саме
На мить я бачу чітко
вага світу
не здається таким поганим
тоді я опиняюся тут
з того місця, з чого я знову почав
нерішення не рішення
дні, що попереду
тож я починаю вириватися
в голові за відповідями
лише для того, щоб вимкнути себе
знову через ті самі помилки
дивлюсь через моє плече
за речі, які повз мене
Я знаю, що завтра буде те саме
Я знайду нове виправдання
знову робити ті самі помилки
Я був тут раніше
Я знаю, що буду тут знову
стільки втрачених годин
стільки марних намірів