Переклад тексту пісні Blew - Strung Out

Blew (оригінал)

I paint myself a window
In this world of your conception
Where it all comes down to you
You knew if you conceived it
You knew i would believe it
You knew that you would paint me into your world of blue
I got a one track mind
Can’t get you out of my mind
You call it something to say
You call it nothing to lose
You call it anything but the truth
Suffocation in words
Your isolation disturbs
I can hear your voice as it echoes on
So bury over and over
The songs you sing inside my head
I don’t wanna lose
What you left inside of me cause it’s all i own of you
The red disguises
Secrets lies
And the blue belongs to you
Alone the gold
Is time wasted
In lines of indecision dragging onward
So bury over and over
The light in you that won’t stay dead
I don’t wanna lose
What you left inside of me
Cause it’s something real
Pulling me under
I hear the warm hum of your voice washing over me
A blue light melody of sound
Shines across my back and now
Its pulling me down
Pulling me under to where hide yourself alone
Gagged and tied to the weight of ourselves
Underwater…
Well i won’t forget this loss
The shame of regret turn
Out the lights and sit in
Darkness while i try to make it through
Silence!
There’s a monster growing strong
Silence!
Conspire to bring me down
Silence!
I won’t forget this life
Silence!
Its all i own of you
Professor/scientist voice: This is the beginning, this is the
Beginning of the rest of the future now and from now on
There will simply be all these robots walking around, feeling
Nothing, thinking nothing, and there will be nobody left almost
To remind them that there once a species called a human
Being, with feelings and thoughts and that history and
Memory are right now being erased and soon nobody will
Really remember that life existed on the planet

(переклад)

Я малюю собі вікно
У цьому світі твоєї концепції
Де все залежить від вас
Ви знали, якщо задумали це
Ти знав, що я повірю
Ти знав, що намалюєш мене у своєму блакитному світі
У мене є однодумство
Не можу вийти з свідомості
Ви називаєте це щось сказати
Ви називаєте це нічого втрати
Ви називаєте це як завгодно, крім правди
Задуха на словах
Ваша ізоляція заважає
Я чую твій голос, як відлунає
Тож ховайте знову і знову
Пісні, які ви співаєте в моїй голові
Я не хочу програвати
Те, що ти залишив у мені, тому що це все, що я володіє тобою
Червоні маскування
Секрети брехні
А синій належить вам
Одне золото
Витрачений час
У рядах нерішучості тягнуться далі
Тож ховайте знову і знову
Світло в тобі, яке не залишиться мертвим
Я не хочу програвати
Те, що ти залишив у мені
Бо це щось справжнє
Підтягує мене
Я чую, як тепле дзижчання твого голосу охоплює мене
Синя світлова мелодія звуку
Сяє на моїй спині і зараз
Це тягне мене вниз
Тягне мене туди, де сховайся сам
Забиті ротом рота й прив’язані до власної ваги
Під водою…
Ну, я не забуду цю втрату
Сором жалю повертається
Погасіть світло і сядьте
Темрява, поки я намагаюся пережити це
Тиша!
Там монстр стає сильнішим
Тиша!
Змовтеся збити мене
Тиша!
Я не забуду це життя
Тиша!
Це все, що я володію вами
Голос професора/вченого: Це початок, це
Початок решти майбутнього зараз і відтепер
Просто всі ці роботи будуть ходити, відчуваючи
Нічого, нічого не думаючи, і майже нікого не залишиться
Щоб нагадати їм, що колись вид називався людиною
Буття, з почуттями і думками і та історія і
Пам'ять зараз стирається, і незабаром ніхто не буде
Не забувайте, що на планеті існувало життя