Переклад тексту пісні You Never Needed Water - Strawbs

You Never Needed Water (оригінал)

You said you were a virgin when I took you in the park
You didn’t need a light to help you make it in the dark
You took the highest bidder who could satisfy your
needs
You wrapped yourself around him and you squeezed him
till he bleeds
You never needed wings until I taught you how to fly
You never needed water till your well ran dry.
You always set your target on the highest social scene
You never gave your number till you knew where he had
been
You used to shop at Harrods, bought the smartest
clothes
You wore them inside out so that the maker’s label
showed
You never needed money till I taught you what to buy
You never needed water till your well ran dry.
You’re just about as subtle as a razor with your teeth
You got your greatest pleasure with your lover
underneath
You sparkled like a diamond with a smile that you could
trust
You would find yourself a sucker and you’d grind him
into dust
You never started smoking till I taught you to get high
You never needed water till your well ran dry.
Water water everywhere, but not a drop to drink
Take a look into the mirror baby, it’s later than you
think
You’re the ultimate expression of Picasso’s favourite
brush
The wall in his apartment he painted in a rush
You never shed a tear until I taught you how to cry
You never needed water till your well ran dry.

You Never Needed Water (переклад)

Ви сказали, що були незайманими, коли я вів вас у парк
Вам не потрібне світло, щоб допомогло б у темряві
Ви взяли найвищу ціну, яка могла б задовольнити вашу ціну
потреби
Ви обгорнули його і стиснули його
поки не стікає кров’ю
Тобі ніколи не були потрібні крила, поки я не навчив тебе літати
Вам ніколи не знадобилася вода, поки ваша криниця не висохла.
Ви завжди ставите свою ціль на найвищу соціальну сцену
Ви ніколи не давали свій номер, поки не дізналися, де він є
був
Раніше ви робили покупки в Harrods, купували найрозумніший
одяг
Ви носили їх навиворіт так, щоб ярлик виробника
показав
Тобі ніколи не були потрібні гроші, поки я не навчив тебе, що купувати
Вам ніколи не знадобилася вода, поки ваша криниця не висохла.
Ви так само тонкі, як бритва зі своїми зубами
Ви отримали найбільше задоволення від свого коханого
внизу
Ти сяяв, як діамант, усмішкою, яку ти міг
довіра
Ви б виявили себе лохом, і ви б його подрібнили
в пил
Ти ніколи не почав курити, поки я не навчив тебе кайфувати
Вам ніколи не знадобилася вода, поки ваша криниця не висохла.
Поливайте воду скрізь, але ні краплі, щоб пити
Подивіться у дзеркало, малюк, воно пізніше за вас
думати
Ви є остаточним виразом улюбленця Пікассо
пензлик
Стіну у своїй квартирі він пофарбував у поспіху
Ти ніколи не пролила сльози, поки я не навчив тебе плакати
Вам ніколи не знадобилася вода, поки ваша криниця не висохла.