Переклад тексту пісні We'll Meet Again Sometime - Strawbs

We'll Meet Again Sometime (оригінал)

I only have my memories to last me the remainder of my days
For time has now decided that we must go our individual ways
The warmth I feel inside can more than overcome my loss
But this is me today and tomorrow I must count the cost
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
The pleasures of a lifetime condensed into a fleeting glimpse of truth
A moment of delight as when a child receives a sixpence for a tooth
The simple things in life mean more to me than money ever buys
The greatest thing for me to see my love reflected in your eyes
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
We’ll meet again sometime
Though the way is never clear
My sacrifice is made
Everything that I hold dear
We’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb
Oh, lover of a lifetime, let me look upon your loveliness alone
Oh, but I cannot gaze too long for I fear that it will turn me into stone
A monument to life to stand forever by your grave
Inscribed for all to see, a message of respect, «Be brave»
For we’ll meet again sometime
Though the road is steep and very hard to climb

(переклад)

У мене лише спогади на залишок моїх днів
Бо час вирішив, що ми повинні йти своїми індивідуальними шляхами
Тепло, яке я відчуваю всередині, може подолати мою втрату
Але це я сьогодні, а завтра я мушу підрахувати витрати
Колись ми ще зустрінемося
Хоча дорога крута й дуже важко піднятися
Задоволення всього життя згорнуто в швидкоплинний проблиск істини
Хвилинка захвату, як коли дитина отримує шість копійок за зуб
Прості речі в житті значать для мене більше, ніж купують гроші
Найкраще для мене бачити, що моя любов відбивається у твоїх очах
Колись ми ще зустрінемося
Хоча дорога крута й дуже важко піднятися
Колись ми ще зустрінемося
Хоча шлях ніколи не ясний
Моя жертва принесена
Все, що мені дорого
Колись ми ще зустрінемося
Хоча дорога крута й дуже важко піднятися
О, коханець на все життя, дозволь мені дивитися на твою красу наодинці
О, але я не можу надто довго дивитися, бо боюся, що це перетворить мене на камінь
Пам’ятник життю, щоб вічно стояти біля твоєї могили
Напис, щоб усі бачили, повідомлення поваги: ​​«Будьте мужніми»
Бо колись ми ще зустрінемося
Хоча дорога крута й дуже важко піднятися