Переклад тексту пісні Thirty Days - Strawbs

Thirty Days (оригінал)

I have people to free, they’re depending on me
So I can’t afford to die
Get them safely back, then I won’t stay too long
I’ll be leaving soon for London
So I’ll look this war straight in the eye
Only thirty days so I can’t afford to die
When I think of the dead, that go round in my head
No I can’t afford to die
So the thing to do is pretend that they weren’t there
With my baby at home waiting
I can give myself a little sigh
Only thirty days so I can’t afford to die
God ain’t taking my hand, not to no promised land
So I can’t afford to die
So I’ll cease my command before another bomb
If I see my home a free man
I’ll remember why I never cried
Only thirty days so I can’t afford to die

Thirty Days (переклад)

У мене є люди, яких потрібно звільняти, вони залежать від мене
Тому я не можу дозволити померти
Поверніть їх безпечно, тоді я не затримаюсь занадто довго
Незабаром я поїду до Лондона
Тому я буду дивитися цій війні прямо в очі
Лише тридцять днів, тому я не можу дозволити померти
Коли я думаю про мертвих, це крутиться у моїй голові
Ні, я не можу дозволити собі померти
Тож що робити це зробити вигляд, що їх там не було
Моя дитина вдома чекає
Я можу трохи зітхнути
Лише тридцять днів, тому я не можу дозволити померти
Бог не бере мене за руку, а не в землю обітовану
Тому я не можу дозволити померти
Тому я припиняю свою команду перед черговою бомбою
Якщо я бачу свій дім вільною людиною
Я пам’ятаю, чому ніколи не плакав
Лише тридцять днів, тому я не можу дозволити померти