Переклад тексту пісні The Nails from the Hands of Christ - Strawbs

The Nails from the Hands of Christ (оригінал)

The old church doors were open
She walked in stone alone
Standing by the altar
She checked her mobile phone
Her parents left together
They upped and passed away
They left her with their vinyl
She played albums every day
She looked up at an icon
A young man on a cross
He looked just like Bruce Springsteen
He could have been the Boss
The window in the chapel
Was some kind of a rose
The ancient smell of incense
Was getting up her nose
She walked off down the old canal
Tracing footprints of the dead
«What the hell is Jesus?»
A graffiti slogan read
She found a junk shop bargain
Competitively priced
He told her they were kosher
The nails from the hands of Christ
The nails were bent and rusty
As if to make a point
She looked them up on Google
And rolled herself a joint
She didn’t see the young man
Quiet before the fire
He looked on in bewilderment
As the music took her higher
He danced the nails around the room
Her endearing poltergeist
He placed them in her bedside drawer
The nails from the hands of Christ
People make excuses
In the innocence of youth
To all intents and purposes
We all disguise the truth
She hunted high and low
To find her precious nails
A guilt lives on within us all
When everything else fails
She thought of all the many things
Her parents sacrificed
In her heart she holds her treasure
The nails from the hands of Christ

The Nails from the Hands of Christ (переклад)

Двері старої церкви були відчинені
Вона ходила в камені сама
Стоячи біля вівтаря
Вона перевірила свій мобільний телефон
Її батьки разом поїхали
Вони піднялися і померли
Вони залишили її зі своїм вінілом
Вона щодня грала альбоми
Вона подивилася на ікону
Молодий чоловік на хресті
Він виглядав так само, як Брюс Спрінгстін
Він міг бути Босом
Вікно в каплиці
Це була якась троянда
Стародавній запах ладану
Вставала носом
Вона пішла по старому каналу
Відстеження слідів мертвих
«Який в біса Ісус?»
Прочитане гасло графіті
Вона знайшла знижку в магазині непотрібних товарів
За конкурентоспроможною ціною
Він сказав їй, що вони кошерні
Цвяхи з рук Христа
Цвяхи були погнуті й іржаві
Ніби щоб помітити
Вона шукала їх у Google
І згорнула собі джойнт
Молодого чоловіка вона не бачила
Тихо перед вогнем
Він роздивовано подивився на нього
Оскільки музика підняла її вище
Він танцював цвяхи по кімнаті
Її чарівний полтергейст
Він поклав їх у її ліжковий ящик
Цвяхи з рук Христа
Люди виправдовуються
У невинності юності
Для всіх намірів і цілей
Ми всі приховуємо правду
Вона полювала високо і низько
Щоб знайти її дорогоцінні нігті
У всіх нас живе почуття провини
Коли все інше виходить з ладу
Вона думала про багато речей
Її батьки пожертвували
У своєму серці вона тримає свій скарб
Цвяхи з рук Христа