Переклад тексту пісні The Man Who Would Never Leave Grimsby - Strawbs

The Man Who Would Never Leave Grimsby (оригінал)

Lambert
I was told about a man who would never leave Grimsby
And that may sound strange but his heart was in that town
With his friends and his family
And to make him leave would be pain indeed
Now he could have toured the world, he was highly respected
But to make him go would be ripping out his heart
And leaving him restless
So to see him play, go the Grimsby way
‘Cause he had a little love but he gives a lot of love
It doesn’t matter where he is if you’ve got a little love
And you give a lot of love, it doesn’t matter where you are
It’s up to you, you could be in Grimsby too
Got a letter from a boy from a village in Kenya
He was such a fan, so smitten by the band
They called him the Strawbs Boy and that made him proud
He would play us loud in the letter Lucky wrote
That he’d been to Nairobi which I found quite sad
Because he said he looked around but he couldn’t see me
With a faith like that, how I wish he had
Lucky had a little love and he gave a lot of love
Didn’t matter where he was
If you ever meet the man who would never leave Grimsby
Try to make him see that the home is in the heart
And you carry it with you
You may never leave and your spirit’s free

The Man Who Would Never Leave Grimsby (переклад)

Ламберт
Мені розповідали про людину, яка ніколи не покине Грімсбі
І це може здатися дивним, але його серце було в тому місті
Зі своїми друзями та родиною
І змусити його піти було б справді болем
Тепер він міг об’їздити світ, його дуже поважали
Але щоб змусити його піти, було б вирвати його серце
І залишаючи його неспокійним
Тож щоб побачити, як він грає, вирушайте по шляху Грімсбі
Тому що у нього було мало кохання, але він віддає багато кохання
Не має значення, де він є якщо у вас трошки кохання
І ви віддаєте багато любові, не важливо, де ви знаходитесь
Це вирішувати – ви також можете бути у Грімсбі
Отримав лист від хлопчика із села в Кенії
Він був таким шанувальником, таким захоплений групою
Вони називали його Солом'яним хлопчиком, і це змусило його пишатися
Він голосно награвав нас у листі, який написав Лакі
Те, що він був у Найробі, що я вважав дуже сумним
Тому що він сказав що озирнувся, але не бачить мене
З такою вірою, як я хотів би, щоб він був
У Лакі було трохи кохання, а він дав багато кохання
Не важливо, де він був
Якщо ви коли-небудь зустрінете людину, яка ніколи б не покинула Грімсбі
Спробуйте змусити його побачити, що дім — у серці
І ви носите це з собою
Ви ніколи не підете, і ваш дух вільний