Переклад тексту пісні That Which Once Was Mine - Strawbs

That Which Once Was Mine (оригінал)

If in some capricious moment
I should give you cause to fear
Then you have but to remember
That my being here is mere fortune
For the rules have laid down
To guide the thoughts of those who stray
If in some deserted hour
We should murmur last goodbyes
With the snowflakes falling softly
As the tears well in your eyes
Then we kiss but once and walk away
Never turning round
And the snow falls on our footsteps
Leaving nothing to be found
And my life is yet determined
By the span of what it holds
And the span grows ever shorter
As my lifetime folds away

That Which Once Was Mine (переклад)

Якщо в якийсь примхливий момент
Я повинен дати вам привід для страху
Тоді вам залишається лише пам’ятати
Що моє перебування тут це просто щастя
Бо правила заклали
Щоб керувати думками тих, хто заблукав
Якщо в якийсь безлюдний час
Ми повинні прошепотіти останні прощання
З тихо падають сніжинки
Як сльози на твоїх очах
Потім ми цілуємося лише один раз і йдемо
Ніколи не обертаючись
І сніг падає на наші сліди
Нічого не можна знайти
І моє життя все ще визначене
За обсягом того, що він містить
І проміжок стає все коротшим
Як моє життя згортається