Переклад тексту пісні Starting over - Strawbs

Starting over (оригінал)

When I was a young man I wasted my days
Dreaming of fortune and fame
Now as I look back, I can see the mistakes
It’s time to move on for I’m starting over
A kid starting out has much more of a chance
Than I ever had at his age
If only he’s willing to take what is his
Time to move on for I’m starting over.
Time knocks again and again at your door
Opportunities never return
Remember you only get back what you give
It’s time to move on for I’m starting over.]
Time, you have everything
Share it with me
Dark is the mystery
How silently the kestrel is flying.
He of the watchful eye
In careful pursuit
We the willing prey
Aware of the danger
Content with our fate.
Swift is the kestrel’s flight
Straight to the heart
Solved in a second’s pause
How short-lived our time here.
I envy the wild bird his freedom and space
His view of the world far below
My eyes are wide open to take in the view
It’s time to move on for I’m starting over
An experience entered can only be gained
It’s never forgotten or lost
We’re here for a purpose that few of us find
It’s time to move on for I’m starting over.

Starting over (переклад)

Коли я був молодим, я марнав свої дні
Мрієте про багатство й славу
Тепер, озираючись назад, бачу помилки
Пора рухатися далі, бо я починаю спочатку
У дитини, яка починає роботу, набагато більше шансів
Більше, ніж у мене в його віці
Якщо тільки він готовий забрати те, що його
Час рухатися далі, бо я починаю спочатку.
Час знову і знову стукає у ваші двері
Можливості ніколи не повертаються
Пам’ятайте, що ви отримуєте лише те, що віддаєте
Настав час рутися бо я починаю спочатку.]
Час, у тебе все є
Поділіться зі мною
Темна — таємниця
Як безшумно летить пустельга.
Він пильного ока
У обережному переслідуванні
Ми охоче здобич
Усвідомлюйте небезпеку
Задоволені нашою долею.
Свіфт — це політ пустельги
Прямо до серця
Вирішується за секундну паузу
Як недовгий наш час тут.
Я заздрю ​​дикому птаху його свободі та простору
Його погляд на світ далеко внизу
Мої очі широко відкриті, щоб поглянути на краєвид
Пора рухатися далі, бо я починаю спочатку
Введений досвід можна лише набути
Він ніколи не забувається і не втрачається
Ми тут з метою, яку мало хто з нас знаходять
Пора рухатися далі, бо я починаю спочатку.