Переклад тексту пісні So Close and yet so Far Away - Strawbs

So Close and yet so Far Away (оригінал)

You’re my secret
You’re my inspiration
You’re my journey
You’re my destination
You have always
Been so close
And yet so far away.
You’re my best friend
You’re my total stranger
You’re my lifeline
You’re my hint of danger
You have always
Been so close
And yet so far away.
In my hour of weakness
I called on you to comfort me But you could only set me free.
You’re my memories
You’re my rock of ages
You’re my future
You’re my empty pages
You have always
Been so close
And yet so far away.

(переклад)

Ти мій секрет
Ви моє натхнення
Ти моя подорож
Ви мій пункт призначення
Ви завжди
Був так близько
І все ж так далеко.
Ти мій найкращий друг
Ти мій зовсім незнайомець
Ти моя виручалочка
Ти мій натяк на небезпеку
Ви завжди
Був так близько
І все ж так далеко.
У годину моєї слабкості
Я закликав тебе втішити мене Але ви могли лише звільнити мене.
Ви мої спогади
Ти мій рок віків
Ти моє майбутнє
Ви мої порожні сторінки
Ви завжди
Був так близько
І все ж так далеко.