Переклад тексту пісні Simple Visions - Strawbs

Simple Visions (оригінал)

Simple visions come to me
I was blind but now I see
Simple visions of my soul
Cut in pieces now I’m whole
Simple visions from the heart
Once I faltered at the start
Simple visions of my past
Seldom first but never last
Time will mend this broken heart
For fate decreed that we must part
One for all and all in vain
It would be marvellous to see you again
Simple visions in the night
Walk on air in coloured light
Simple visions lost in time
Come and see the rainbow line
Let us conjure magic from the moon
Raise the phantom tide and swell the stream
Sweep away the bridge on which we stand
Bind the lovers' knot and find the dream
Let us make a pact beneath the stars
Intertwine our limbs like windswept trees
Tearing in the passion of the storm
Spent in harmony like autumn leaves
Let us make deep cuts and mix our blood
Sacrifice the mockingbird above
Soaring on the wings of paradise
Simple visions of a perfect love

(переклад)

Мені приходять прості бачення
Я був сліпий, але тепер бачу
Прості бачення мої душі
Розрізати на шматки, тепер я цілий
Прості видіння від душі
Одного разу я захитався на початку
Прості бачення мого минулого
Рідко першим, але ніколи не останнім
Час виправить це розбите серце
Бо доля розпорядилася, що ми повинні розлучитися
Один за всіх і все марно
Було б чудово побачити вас знову
Прості бачення вночі
Ходіть по повітрю в кольоровому світлі
Прості бачення, втрачені в часі
Приходьте і подивіться на лінію веселки
Давайте витворимо магію з місяця
Підніміть фантомний приплив і розбухніть потік
Змітайте міст, на якому ми стоїмо
Зв'яжіть закоханих вузол і знайдіть мрію
Давайте укласти пакт під зірками
Переплітаємо наші кінцівки, наче вітром дерева
Розриваючи пристрасть бурі
Проведені в гармонії, як осіннє листя
Давайте зробимо глибокі надрізи та змішаємо нашу кров
Принесіть в жертву пересмішника вище
Парити на крилах райського
Прості бачення ідеального кохання