Переклад тексту пісні Sad Young Man - Strawbs

Sad Young Man (оригінал)

You look to me a sad young man
Down is where you’re going
You’ve blindly found an easy way
You think that it’s not showing
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Brought your face to the ground
Won’t you ever see
You came down south from Birmingham
Tired of all the faces
A stranger to a strange new town
Unfamiliar places
You came down and you didn’t know why
And then you didn’t even try
Swept along by the crowd
Blown along like a cloud
Bridge
The heavy spell of dark and night
Your created isolation
This loneliness just need not be
You are your own creation
Though you may be down and out
Life need not be so heavy
For even though your dues are high
Should you become the levy
Chorus & Outro
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be

Sad Young Man (переклад)

Ти виглядаєш для мене сумним молодим чоловіком
Вниз — куди ви йдете
Ви наосліп знайшли простий спосіб
Ви думаєте, що це не показується
Це те, що ви хочете
Це те, чим ви намагаєтеся бути
Опустив твоє обличчя на землю
Ви ніколи не побачите
Ви приїхали на південь з Бірмінгема
Втомилися від усіх облич
Чужий у чуже нове місто
Незнайомі місця
Ти зійшов і не знаєш чому
А потім ти навіть не пробував
Пронісся натовпом
Розлітається, як хмара
Міст
Важка темрява й ніч
Створена вами ізоляція
Цієї самотності просто не повинно бути
Ви є власним творінням
Хоча, можливо, ви не можете
Життя не повинно бути таким важким
Бо навіть незважаючи на те, що ваші внески високі
Ви повинні стати збором
Приспів і Outro
Це те, що ви хочете
Це те, чим ви намагаєтеся бути
Це те, що ви хочете
Це те, чим ви намагалися бути
Це те, що ви хочете
Це те, чим ви намагаєтеся бути
Це те, що ви хочете
Це те, чим ви намагалися бути