Переклад тексту пісні Ringing Down the Years - Strawbs

Ringing Down the Years (оригінал)

We met when you were still a girl
In nineteen sixty eight
You wore a white dress and a hat
I touched the hand of fate
Your sweet voice took my breath away
Your smile lit up your face
You still had both feet on the ground
I was out in space
That certain sadness in your eyes
The secret of your smile
I’ve carried all these memories
Down many’s the weary mile
And every time I hear your name
My eyes moist up with tears
As every word you ever sang
Comes ringing down the years
We sat and talked the whole night long
Of all our rights and wrongs
Of mutual acquaintances
We sang each others song
You were with me when the morning broke
The birds refused to sing
They knew when they were beaten
They hid beneath their wings
I was in a Cleveland hotel room
When they telephoned the news
I drowned my sorrow all night long
The Southern Comfort blues
The show went on to great applause
Choking back the tears
As every word you ever sang
Came ringing down the years
I reached out for the hourglass
To turn it face about
But who knows where the time goes
When your time is running out
I know someday we’ll meet again
And I know just what I’ll find
You’ll have taught the angels how to sing
Georgia, Georgia on my mind

(переклад)

Ми познайомилися, коли ти ще була дівчиною
У вів’ятнадцять шістдесят вісім
Ви одягли білу сукню та капелюх
Я доторкнувся до руки долі
Твій милий голос перехопив у мене подих
Твоя посмішка осяяла твоє обличчя
Ви все ще були на землі
Я був у космосі
Цей певний смуток у твоїх очах
Секрет твоєї посмішки
Я переніс усі ці спогади
Вниз по втомленій милі
І щоразу, коли я чую твоє ім’я
Мої очі зволожуються від сліз
Як кожне слово, яке ви коли-небудь співали
Настають роки
Ми сиділи й розмовляли цілу ніч
Про всі наші права та помилки
Про спільні знайомі
Ми співали пісню один одному
Ти був зі мною, коли настав ранок
Птахи відмовилися співати
Вони знали, коли їх били
Вони сховалися під свої крила
Я був у готельному номері Клівленду
Коли вони зателефонували в новини
Я втопив свою печаль усю ніч
Блюз південного комфорту
Шоу викликало велике оплески
Придушуючи сльози
Як кожне слово, яке ви коли-небудь співали
Налетіли роки
Я потягнувся до пісочного годинника
Щоб повернути його обличчям
Але хто знає, куди йде час
Коли ваш час закінчується
Я знаю, що колись ми знову зустрінемося
І я знаю, що знайду
Ви навчите ангелів, як співати
Джорджія, Грузія на думці