Переклад тексту пісні Revenge (Can Be so Sweet) - Strawbs

Revenge (Can Be so Sweet) (оригінал)

Cousins-Cronk
A confluence of rivers once flowed out to the sea
Where forests grew abundant and nature’s gifts were free
Man built his mighty temples and prayed at his own feet
But the desert sands were shifting, revenge can be so sweet
We shall all rise up
March to the beat
We shall all rise up
Revenge can be so sweet
Beneath the Tower of Babel crowds began to form
Gathering in defiance in the forefront of the storm
Machinery breathed fire melting with the heat
Flames lit up the night sky, revenge can be so sweet
The culture of possession is both perilous and plain
Man shows no inhibition in the conquests that remain
Those who breed corruption should sleep out in the street
Life is meant for living, revenge can be so sweet
We shall all rise up
March to the beat
We shall all rise up
Revenge can be so sweet

Revenge (Can Be so Sweet) (переклад)

Кузени-Кронк
Колись злиття річок витікало в море
Там, де ліси росли в достатку, а дари природи були безкоштовними
Людина будувала свої могутні храми й молилася біля своїх ніг
Але піски пустелі змінювалися, помста може бути такою солодкою
Ми всі встанемо
Марш у такт
Ми всі встанемо
Помста може бути такою солодкою
Під Вавилонською вежею почали утворюватися натовпи
Збираючись у непокору на передньому краї шторму
Техніка дихала вогнем, що танув від спеки
Полум’я запалило нічне небо, помста може бути такою солодкою
Культура володіння є водночас небезпечною і простою
Людина не виявляє гальмування в завоювань, які залишилися
Ті, хто породжує корупцію, повинні спати на вулиці
Життя призначене для того, щоб жити, помста може бути такою солодкою
Ми всі встанемо
Марш у такт
Ми всі встанемо
Помста може бути такою солодкою