Переклад тексту пісні Not All the Flowers Grow - Strawbs

Not All the Flowers Grow (оригінал)

If the school bell had rung
Would it have rung a death knell?
Now the dark day has gone
And there isn’t any bell
In the flower of their youth
How were they to know?
And now there’s so few left
And not all the flowers grow
Just think how you would feel
Had one been a child of yours
And you look out every day
And still see the coal seam sores
To remind you of that day
Just you look out in the rain
And although some children play
It will never be the same

Not All the Flowers Grow (переклад)

Якби продзвенів шкільний дзвінок
Чи пролунав би передсмертний дзвінок?
Тепер темний день минув
І нема жодного дзвіночка
У цвіті їхньої молодості
Звідки вони мали знати?
А тепер залишилося так мало
І не всі квіти ростуть
Просто подумайте, як ви себе почуваєте
Якби хтось був твоєю дитиною
І ти дивишся щодня
І ще бачу рани вугільного пласта
Щоб нагадати вам про той день
Просто дивись під дощ
І хоча деякі діти грають
Це ніколи не буде таким, як було