Переклад тексту пісні My Friend Peter - Strawbs

My Friend Peter (оригінал)

My friend Peter was not that old
A generous man with a heart of gold
They took his money, they took his home
They wouldn’t leave my friend Peter alone
My friend Peter’s mother, boy she was a bitch
All she ever gave him was a nervous twitch
She left her money to her fancy gent
She didn’t leave my friend Peter a cent
My friend Peter was the company boss
With labour problems and a heavy loss
The school bills came with a rise in fees
My friend Peter was on his knees
My friend Peter was never hip
But his wife was fond of the groovy trip
She spent her money like she spent her nights
She wouldn’t show my friend Peter the sights
My friend Peter was a worried guy
When the taxman came with his beady eye
They froze his bank account, they took his car
They wouldn’t let my friend Peter go far
My friend Peter was a family man
With a decent job and a long-term plan
He loved his kids, adored his wife
My friend Peter just took his life

My Friend Peter (переклад)

Мій друг Пітер був не таким старим
Щедра людина із золотим серцем
Забрали його гроші, забрали додому
Вони не залишили мого друга Пітера одного
Мама мого друга Пітера, вона була стервою
Все, що вона коли-небудь давала йому, — це нервове посмикування
Вона залишила гроші своєму вишуканому чоловікові
Вона не залишила моєму другу Пітеру ні цента
Мій друг Пітер був керівником компанії
З трудовими проблемами та важкою втратою
Шкільні рахунки прийшли разом із збільшенням плат
Мій друг Пітер стояв на колінах
Мій друг Пітер ніколи не був модним
Але його дружина дуже любила подорож
Вона витрачала гроші, як і ночі
Вона не показувала моєму другу Пітеру пам’ятки
Мій друг Пітер був стурбованим хлопцем
Коли прийшов податківець зі своїм оком-намистинкою
Вони заморозили його банківський рахунок, забрали машину
Вони не відпустили мого друга Пітера далеко
Мій друг Пітер був сім’янином
З гідною роботою та довгостроковим планом
Він любив своїх дітей, обожнював свою дружину
Мій друг Пітер щойно забрав життя