Переклад тексту пісні Lady Fuschia - Strawbs

Lady Fuschia (оригінал)

A child denied all love can’t weep
But bravely bears her life alone
So Fuschia as you try to sleep
You dream of friends you’ve never known.
In troubled years when no-one cared
You searched for comfort everywhere
For heavy burdens never shared
Become too much for one to bear.
So much to give
But those who live
Don’t know of you
Your fantasy
Of love to be Cannot come true
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Now poised above the castle walls
She looks your last on lonely skies
Night owls pray for her as they call
Returning ere the dawn shall rise.
Your loveless life
Has led you here
Not knowing why
Your troubled mind’s
No longer clear
To live or die
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.

(переклад)

Дитина, якій заперечують всю любов, не може плакати
Але мужньо зносить своє життя одна
Тож Fuschia, як ви намагаєтесь виспати
Ви мрієте про друзів, яких ніколи не знали.
У смутні роки, коли нікого не хвилювало
Ти всюди шукав затишку
Бо тяжкі ноші ніколи не ділилися
Стати занадто важким, щоб не витримати.
Так багато можна дати
Але ті, хто живе
Не знаю про вас
Ваша фантазія
Любов бути не може здійснитися
О, леді Фушіа
О, леді Фушіа.
Тепер стоїть над стінами замку
Вона виглядає востаннє на самотньому небі
Сови моляться за неї, як кличуть
Повернувшись, поки не встане світанок.
Ваше життя без любові
Привів вас сюди
Не знаючи чому
Ваш неспокійний розум
Більше не зрозуміло
Жити чи померти
О, леді Фушіа
О, леді Фушіа.
О, леді Фушіа
О, леді Фушіа.