Переклад тексту пісні Just the Same in Every Way - Strawbs

Just the Same in Every Way (оригінал)

At the gateway to my life you stood
The door was open wide
And even though I tried so hard
You would not step inside
You would not step inside
You’re just the same in every way
As others I have known
I just don’t want you round no more
I’d rather be alone
I’d rather be alone
I keep on hearing footsteps, on the stairs
Makes me think I made the grade
But they pass on by my empty room
And down the hall they fade
And down the hall they fade
You took all I had to give
And flung it back in my face
And what’s the use of trying again
I have nothing left to waste
I have nothing left to waste

Just the Same in Every Way (переклад)

Біля воріт у моє життя ти стояв
Двері були відкриті навстіж
І хоча я так намагався
Ви б не заходили всередину
Ви б не заходили всередину
Ви однакові в усьому
Як і інших, яких я знав
Я просто не хочу, щоб ти більше не був поруч
Я краще буду сам
Я краще буду сам
Я постійно чую кроки на сходах
Це змушує мене думати, що я поставив оцінку
Але вони проходять повз мою порожню кімнату
А в коридорі вони зникають
А в коридорі вони зникають
Ти взяв усе, що я мав дати
І кинув мені в обличчя
І який сенс пробувати ще раз
Мені нема чого витрачати
Мені нема чого витрачати