Переклад тексту пісні If - Strawbs

If (оригінал)

If I should live a thousand years
I would spend my whole life dying for you
If I should shed a thousand tears
I would spend my whole life crying for you
As certain as eternity
It’s written in the stars
It reaches through the universe
From Jupiter to Mars
It stretches to infinity
Beyond the edge of space
Where time itself is measured
In the smile upon your face
If I should live a thousand years
I would spend my whole life loving you
If I should pick a thousand flowers
I would touch each petal for a trace of you
For every thousand April showers
I would chase the rainbow for a place with you
If I should bless a thousand brides
I would never find a-one as sweet as you
For every thousand high spring tides
There could never be one to compete with you

If (переклад)

Якщо я проживу тисячу років
Я б провів усе своє життя, вмираючи за тебе
Якби я пролила тисячу сліз
Я б усе своє життя плакала за тобою
Впевнений, як вічність
Це написано зірками
Він досягає всесвіту
Від Юпітера до Марса
Він розтягується до нескінченності
За межею косму
Де вимірюється сам час
У посмішку на твоєму обличчі
Якщо я проживу тисячу років
Я б провів усе своє життя, люблячи тебе
Якби я зірвав тисячу квітів
Я б торкнувся кожної пелюстки, щоб залишити твій слід
За кожну тисячу квітневих злив
Я б погнався за веселкою за місцем із тобою
Якщо я поблагословлю тисячу наречених
Я ніколи б не знайшов такого солодкого, як ти
За кожну тисячу весняних припливів
З вами ніколи не може конкурувати