Переклад тексту пісні I've Been My Own Worst Friend - Strawbs

I've Been My Own Worst Friend (оригінал)

At the gate you will wait, hesitate, it’s just a game
I’ve got my life to live
You must take what you make from the fake without a name
I’ve nothing more to give.
But if pleasure means money then take it all
I’ll make sure I’m out the next time you call
I know that something always turns up in the end
I’ve been my own worst friend.
I was blind, you were kind, now I find that I was shy
Nothing to do but leave
Understand it was planned like the sand I’m high and dry
I’ve no more dreams to weave.
But if pleasure means money then take it all
I’ll make sure I’m out the next time you call
I know that something always turns up in the end
I’ve been my own worst friend.
Like a fool, I was cool, as a rule it works out fine
This time it worked out wrong
Now you’ve turned, I have learned, I’ve earned that which is mine
Why not take me along?
But if pleasure means money, you better take it all
I’ll make sure I’m out the next time you call
I know that something always turns up in the end
I’ve been my own worst friend.

I've Been My Own Worst Friend (переклад)

Біля воріт ви будете чекати, вагатися, це просто гра
Мені потрібно жити
Ви повинні взяти те, що ви зробите з підробки без назви
Мені більше нічого не дати.
Але якщо задоволення означає гроші, то візьміть все
Я подбаю про те, щоб мене не було, коли ти подзвониш наступного разу
Я знаю, що в кінці завжди щось виходить
Я був своїм найгіршим другом.
Я був сліпий, ти був добрим, тепер я бачу, що був сором’язливий
Нічого не робити, як піти
Зрозумійте, це було сплановано, як пісок I’m high and dry
У мене більше немає мріїв, щоб ткати.
Але якщо задоволення означає гроші, то візьміть все
Я подбаю про те, щоб мене не було, коли ти подзвониш наступного разу
Я знаю, що в кінці завжди щось виходить
Я був своїм найгіршим другом.
Як дурень, я був крутий, як правило, виходить добре
Цього разу вийшло не так
Тепер ти повернувся, я навчився, я заслужив те, що моє
Чому б не взяти мене з собою?
Але якщо задоволення означає гроші, краще взяти все
Я подбаю про те, щоб мене не було, коли ти подзвониш наступного разу
Я знаю, що в кінці завжди щось виходить
Я був своїм найгіршим другом.