Переклад тексту пісні Hero and Heroine - Strawbs

Hero and Heroine (оригінал)

Hero’s face was gaunt and tanned
His sail was set in search of land
His life-raft, solely by him manned
Was guided by the tide
Heroine wore fleecy white
She beckoned like some savior bright
Shipwrecked sailors in the night
Were bid welcome to her side
Where one man’s search must surely cease
The irresistible white fleece
Led Hero in search of the peace
When she alone could offer
Thus he knelt before her feet
Wary lest their eyes should meet
He knew his life was incomplete
For he had yet to suffer
Enticing Heroine, so calm
Took Hero firmly by the arm
Told him that she meant no harm
That she alone could save him
Hero could no longer speak
Realizing he was weak
His life increasingly grew bleak
For all the love she gave to him
While storm clouds gathered high above
The heroine, he grew to love
Turned slowly to a snow white dove
And spread her wings to fly
Crushed and broken in the end
Hero watched his soul ascend
Knowing that he was condemned
To sail all alone to die

Hero and Heroine (переклад)

Обличчя Героя було виснаженим і засмаглим
Його вітрило було налаштовано на пошуки землі
Його рятувальний пліт, керований виключно ним
Керувався припливом
Героїня одягла ворсиста біла
Вона манила, як якийсь рятівник світлим
Моряки, які зазнали аварії вночі
Запрошені на її бік
Де пошук однієї людини неодмінно повинен припинитися
Непереборний білий фліс
Очолив Героя в пошуках спокою
Коли вона одна могла запропонувати
Таким чином він став на коліна перед її ногами
Остерігайтеся, щоб їхні погляди не зустрілися
Він знав, що його життя було неповним
Бо він ще мусив страждати
Приваблива героїня, така спокійна
Міцно взяв Героя за руку
Сказала йому, що вона не хотіла зла
Щоб вона одна могла його врятувати
Герой більше не міг говорити
Усвідомлюючи, що він слабкий
Його життя ставало все більш похмурим
За всю любов, яку вона дала йому
Поки високо вгорі зібралися грозові хмари
Героїня, яку він полюбив
Повільно перетворився на білосніжного голуба
І розправити крила, щоб політати
Врешті-решт розчавлений і зламаний
Герой спостерігав, як його душа піднімається
Знаючи, що його засудили
Плити сам, щоб померти