Переклад тексту пісні Hellfire Blues - Strawbs

Hellfire Blues (оригінал)

It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
All hell’s breaking out
Along the coast tonight
In a backstreet road
A row of houses burned
In a backstreet road
A row of houses burned
There’s blood seeping out
Where someone’s head was turned
From high above
The bombs were raining down
From high above
The bombs were raining down
As the sirens sounded out
Across the town
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Shells exploded
But the spirit never broke
Came all clear
And bluebirds flew day long
Came all clear
And bluebirds flew day long
Vera Lynn sang
Her patriotic song
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
God rest his soul
For the ever open skies

Hellfire Blues (переклад)

Цілими днями було тихо
Тоді небо почервоніло від злості
Цілими днями було тихо
Тоді небо почервоніло від злості
Настає все пекло
Сьогодні ввечері вздовж узбережжя
На закутній дорозі
Згорів ряд будинків
На закутній дорозі
Згорів ряд будинків
Витікає кров
Куди хтось повернув голову
Згори
Бомби сипали
Згори
Бомби сипали
Коли зазвучали сирени
Через місто
Промайнули трасери
Чорний маслянистий дим
Промайнули трасери
Чорний маслянистий дим
Вибухали снаряди
Але дух ніколи не зламався
Все зрозуміло
А сині птахи літали цілий день
Все зрозуміло
А сині птахи літали цілий день
Віра Лінн співала
Її патріотична пісня
Я дивився на море
Очими мовчазного льотчика
Я дивився на море
Очими мовчазного льотчика
Боже упокой його душу
Для вічно відкритих небес