Переклад тексту пісні Hanging in the Gallery - Strawbs

Hanging in the Gallery (оригінал)

Is it the painter or the picture
Hanging in the gallery?
Admired by countless thousands
Who attempt to read the secrets
Of his vision of his very soul
Is it the painter or the picture
Hanging in the gallery?
Or is it but a still life
Of his own interpretation
Of the way that God had made us
In the image of His eye?
Is it the sculptor or the sculpture
Hanging in the gallery?
Touched by fleeting strangers
Who desire to feel the strength of hands
That realised a form of life
Is it the sculptor or the sculpture
Hanging in the gallery?
Or is it but the tenderness
With which his hands were guided
To discard the unessentials
And reveal the perfect truth?
Is it the actor or the drama
Playing to the gallery?
Heard in every corner
Of the theatre of cruelty
That masks the humour in his speech
Is it the actor or the drama
Playing to the gallery?
Or is it but the character
Of any single member of the audience
That forms the plot
Of each and every play?
Is it the singer or his likeness
Hanging in the gallery?
Tongue black, still and swollen
His eyes staring from their sockets
He is silent now, will sing no more
Is it the singer or his likeness
Hanging in the gallery?
Or is it but his conscience
Insecurity, and loneliness
When destiny becomes at last
The cause of his demise?

Hanging in the Gallery (переклад)

Це художник чи картина
Висіти в галереї?
Захоплюються незліченними тисячами
Хто намагається прочитати секрети
Його бачення самої його душі
Це художник чи картина
Висіти в галереї?
Або це натюрморт
Його власної інтерпретації
Про те, як Бог створив нас
В образі Його ока?
Це скульптор чи скульптура
Висіти в галереї?
Зворушений швидкоплинними незнайомцями
Хто бажає відчути силу рук
Це реалізує форму життя
Це скульптор чи скульптура
Висіти в галереї?
Або це не ніжність
Якими керувалися руками
Щоб відкинути несуттєві речі
І розкрити досконалу правду?
Це актор чи драма
Граєте в галерею?
Чути в кожному кутку
Театр жорстокості
Це приховує гумор у його промові
Це актор чи драма
Граєте в галерею?
Або це не персонаж
будь-якого окремого члена аудиторії
Це формує сюжет
У кожній п’єсі?
Це співак чи його схожість
Висіти в галереї?
Язик чорний, нерухомий і набряклий
Його очі дивляться з орбіт
Зараз мовчить, більше не співатиме
Це співак чи його схожість
Висіти в галереї?
Або це не його совість
Невпевненість і самотність
Коли доля стане нарешті
Причина його загибелі?