Переклад тексту пісні Back On The Farm - Strawbs

Back On The Farm (оригінал)

I sailed with Miss Columbus for a trip across the sea,
The horizon was behind me when I found that I was free.
I smashed the glass I drank from, drove it deep into my arm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
She put me on the periscope and told me she was lost,
She said she was expensive, but I did not mind the cost.
I said her deep-sea diver did not mean her any harm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
I rang the bell of freedom,
Drank from the well of plenty,
The milk of human kindness
Was succour to my soul.
I took her to the mast head
And showed her my conditions,
She promised me the cargo
That she carried in her hold.
The sails were set for sunrise when we found the wind had dropped,
I tried to make the time up but the clock had somehow stopped.
A fire broke out below the decks and I sounded the alarm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
Now you might think it strange of me to write to you this way.
For years I was a farmer, but I could not make it pay,
Yet here I am a sailor and I feel a sense of calm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?

Back On The Farm (переклад)

Я плив із міс Колумбом у подорож морем,
Горизонт був позаду, коли я виявив, що вільний.
Я розбив склянку, з якої пив, глибоко вдавив її в руку.
Скажи мені, як ти почуваєшся, коли повернувся на ферму?
Вона поклала мене на перископ і сказала, що загубилася,
Вона сказала, що вона дорога, але я не заперечував щодо вартості.
Я сказав, що її глибоководний водолаз не шкодив їй.
Скажи мені, як ти почуваєшся, коли повернувся на ферму?
Я дзвонив у дзвіночок свободи,
Випив із криниці достатку,
Молоко людської доброти
Був підтримкою моїй душі.
Я підвів її до щогли
І показав їй свої умови,
Вона пообіцяла мені вантаж
що вона тримала в руках.
Вітрила були налаштовані на схід сонця, коли ми виявили, що вітер упав,
Я намагався нарахувати час, але годинник чомусь зупинився.
Під палубою спалахнула пожежа, і я подав тривогу.
Скажи мені, як ти почуваєшся, коли повернувся на ферму?
Тепер ви можете подумати, що я дивний пишу так вам.
Роками я був фермером, але не міг змусити заробити,
Але тут я моряк і відчуваю почуття спокію.
Скажи мені, як ти почуваєшся, коли повернувся на ферму?